《包寶寶》獲奧斯卡最佳動畫短片 給中國動畫啥啟示

■《包寶寶》用隱喻手法描繪了一段典型的中國式親子關(guān)系，卻難能可貴地用現(xiàn)代的、具有國際性的視野去講述故事，讓中國文化內(nèi)化為一種真摯的情感，并具有當代性的反思。

■《包寶寶》為中國風動畫的發(fā)展提供了有益的創(chuàng)新案例——所謂的東方元素、本土元素，不僅僅存在于宏大的歷史敘事與塵封的歷史符號中?；诂F(xiàn)代情感的經(jīng)驗反思與價值判斷，往往是文藝作品發(fā)掘民族精神的富礦。

日前，由華裔導演石之予執(zhí)導的動畫短片《包寶寶》，獲得了第91屆奧斯卡最佳動畫短片獎?！栋鼘殞殹酚⒄Z原名為《Bao》，一語雙關(guān)。導演石之予說，這既是指中國美食“包子”，也指中國父母心中的“寶貝”——孩子。這也點出了《包寶寶》何以驚艷國際：傳統(tǒng)的中國形象之中包裹著純正的中國式情感結(jié)構(gòu)。

“《包寶寶》用隱喻的手法描繪了一段典型的中國式親子關(guān)系，卻難能可貴地用一種現(xiàn)代的、具有國際性的視野去講述故事，讓中國文化內(nèi)化為一種真摯的情感與具有當代性的反思，這種當代性立場，是十分可貴的。”在曾任上海國際電影節(jié)動畫片單元評委的動畫人袁梅看來，“中國風動畫并非只能唯美復古，這部動畫短片對于中國文化元素的現(xiàn)代性開掘值得借鑒。”

一只可愛的小包子中藏著多少中國父母“放不開”的愛

《包寶寶》去年以 “貼片”的方式“傍”著《超人總動員2》上映，讓不少沖著皮克斯動畫大片而去的觀眾，誤以為自己走錯了片場。但這部不到八分鐘，沒有一句臺詞的短片，很快攥住了觀眾的心，收獲網(wǎng)友評價：“看餓了，也看哭了。”

在動畫學者看來，畫風有點“萌”的《包寶寶》，內(nèi)涵很深刻。這部短片恰恰是無數(shù)“中國式親子關(guān)系”的走心寫照：母親悲憤交加地將小包子吞進肚里的一幕，是短片的高潮，讓不少觀眾震撼，這份震撼來自極致的情節(jié)設定，更來自對親子關(guān)系的微妙隱喻——最不愿孩子受到傷害的母親，卻因極致的保護欲，對孩子造成了最大的傷害。

直面生活本身，往往才能產(chǎn)生最真摯的情感、最深刻的批判以及最動人的和解?！栋鼘殞殹酚酶鞣N細膩的情節(jié)刻畫，講述著這份沉甸甸的親情：寂寞的母親因為包寶寶的到來重燃生活熱情，她為包寶寶洗澡、打扮、喂食，對她而言，這只親手包出的小包子仿佛是自己最得意的“作品”。隨著年齡的增長，包寶寶成長為一個對世界充滿探索欲望的小少年，他想要結(jié)交更多的伙伴，看重自己的私人空間，害怕孩子受傷的母親總是處處插手、事事關(guān)心。這種全情投入的付出后“不愿放手”的心情，擊中了多少中國父母。而對子女來說，這又何嘗不是一個解析父母內(nèi)心“掙扎軌跡”的生動樣本。

除了純正的中國式親子情感，《包寶寶》中俯仰皆是的中國元素，也植入得極為妥帖?？蛷d里的福印等傳統(tǒng)設置，與之后兒子房間中的籃球明星海報形成對比，展現(xiàn)了兩代人之間的審美代溝;母親與孩子慪氣后，還是為孩子準備了一桌豐盛的中國佳肴，不禁讓觀眾聯(lián)想到無論什么時候，篤信“民以食為天”的父母總想著用一桌好菜來表達很難說出口的愛。而這些傳統(tǒng)元素不是虛浮擺設，直接參與到了情節(jié)的起承轉(zhuǎn)合之中。

中國風，用現(xiàn)代視野觀照文化情感才能打動人心

在動畫人看來，《包寶寶》成功展現(xiàn)了中國式親子關(guān)系的糾結(jié)感，更為中國風動畫的發(fā)展提供了有益的創(chuàng)新案例——所謂的東方元素、本土元素，不僅僅存在于宏大的歷史敘事與塵封的歷史符號中?；诂F(xiàn)代情感的經(jīng)驗反思與價值判斷，往往是文藝作品發(fā)掘民族精神的富礦。

事實上，一批外來“中國故事”得以征服全球，正在于其“用當代視角開采文化”的開放姿態(tài)。動畫片《花木蘭》的導演班克羅夫特就曾表示，這位來自古代的“中國女將軍”之所以能夠感動世界，是因為她“關(guān)鍵不在于我是誰，而在于我想成為誰”的現(xiàn)代人格宣言。在女性能力被壓抑的古代，花木蘭以“異類”的姿態(tài)，為現(xiàn)代女性提供了精神上的鼓舞。將功夫、美食、山水、熊貓等多種中國經(jīng)典元素結(jié)合到一起的《功夫熊貓》，用幽默的表現(xiàn)方式講述了少年成長的故事，展現(xiàn)出“只要努力付出，人人都能成為英雄”的勵志主題。

傳統(tǒng)文化與民族元素是中國動畫取之不盡的寶庫，曾經(jīng)，《大鬧天宮》《三個和尚》《小蝌蚪找媽媽》《天書奇譚》等中國動畫片都因為鮮明的中國特色和極致的中國風呈現(xiàn)征服世界，深受國內(nèi)外觀眾的喜愛。然而，在很長一段時間里，國產(chǎn)動畫創(chuàng)作在對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新與開拓上停滯不前。要么一味追求在造型、畫風上“復古”，導致時代性和全球化視野缺位;要么徹底向“西”看，直奔“好萊塢”模式而去。“這就導致了傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代消費之間的脫節(jié)”，在北京大學文化產(chǎn)業(yè)研究院副院長陳少峰看來，如何讓早已融入中國人血脈的傳統(tǒng)元素與時代精神、現(xiàn)代審美共振，是國產(chǎn)動畫必須思考的問題。■本報記者 張禎希