楊立新導(dǎo)出《她們的秘密》

一個(gè)韓國(guó)作家寫的意大利故事將以中文演繹搬上舞臺(tái)，由表演藝術(shù)家楊立新執(zhí)導(dǎo)、牛莉繼軍旅戲劇后首度回歸舞臺(tái)。這部同時(shí)集合了人藝當(dāng)家青衣龔麗君、《戲臺(tái)》中“六姨太”的飾演者郎玲，以及電視臺(tái)新聞主播劉靖詩(shī)幾位女演員的荒誕喜劇《她們的秘密》，將于3月19日至24日登臺(tái)首都劇場(chǎng)參演“2019精品劇目邀請(qǐng)展”。

楊立新站著導(dǎo) 隨時(shí)示范

意大利西北部小村莊、意甲、釀酒、鄉(xiāng)村保險(xiǎn)，意大利元素比比皆是決定了這部作品難以進(jìn)行本土化改編。于是，作品除了對(duì)帶有意大利色彩的包袱和笑料進(jìn)行了本土化置換，基本保留了作品的原貌。看似荒誕的喜劇討論了女性在社會(huì)和婚姻方面的艱辛，展現(xiàn)了她們?cè)诿鎸?duì)苦難時(shí)的隱忍與堅(jiān)韌，從已婚女性的角度審視了家庭男女結(jié)構(gòu)與各自社會(huì)力量的配比問(wèn)題，以嘲諷和幽默窺見(jiàn)人生的厚重。

從《我愛(ài)我家》到《戲臺(tái)》，楊立新對(duì)喜劇分寸的拿捏在《她們的秘密》的排練場(chǎng)體現(xiàn)得淋漓盡致，節(jié)奏要求分毫不差，對(duì)表演變形的執(zhí)拗堅(jiān)持，基本上是站著排戲，隨時(shí)準(zhǔn)備為演員示范……在他看來(lái)，“喜劇就是產(chǎn)生危機(jī)，補(bǔ)償、解決，再發(fā)生再圓的過(guò)程，觀眾想看的也正是劇中人物遭遇的狼狽。劇中四位女性都色彩鮮明，我們追求的表演是斷崖式的，就像翻書一樣，一下到位，沒(méi)有灰色地帶。”

在人藝演了太多的正劇的楊立新表示，其實(shí)很多所謂的正劇中也都有帶有喜劇色彩的人物，“比如《雷雨》中的二少爺周沖，就是一個(gè)‘喜劇’人物。”

雖然導(dǎo)演楊立新對(duì)哪怕是一秒鐘的反應(yīng)不到位都不會(huì)“姑息”，一個(gè)眼神的不定都要反復(fù)幾次，但排練場(chǎng)氛圍卻極其松泛，時(shí)時(shí)傳來(lái)難以抑制的大笑不止。牛莉說(shuō)，“導(dǎo)演在建組會(huì)上就說(shuō)了，誰(shuí)也不許急眼，到現(xiàn)在我們真的像家人一樣。”

牛莉當(dāng)30個(gè)小品演

郭冬臨、黃宏、馮鞏，與搭檔們春晚小品的經(jīng)歷讓牛莉的舞臺(tái)喜劇首秀看起來(lái)順理成章。在排練場(chǎng)，她有句“名言”，“喜劇就是30多個(gè)小品組成的戲劇”。作為曾經(jīng)的空政電視藝術(shù)中心的演員，她演過(guò)軍旅戲劇，下過(guò)基層哨所，還和戰(zhàn)友們一起在雷達(dá)站為兩個(gè)戰(zhàn)士演出過(guò)，但參與這樣的另類喜劇還是第一次。“劇本太好玩了，四個(gè)女人的危機(jī)感是一種特別有意思的生活狀態(tài)。”太多的小品經(jīng)歷讓牛莉在排練中總想找包袱，“以前我們排小品，總要找到那么幾句話，放大為笑點(diǎn)，更需要不斷地見(jiàn)觀眾磨合以達(dá)到最佳的效果。所以這次，雖然是個(gè)原創(chuàng)劇本，但我們還是在劇中加了不少中國(guó)元素的包袱。”

由于全劇的核心就是女性在面對(duì)婚姻、家庭時(shí)的態(tài)度，作為“過(guò)來(lái)人”的牛莉常常在劇組和年輕演員探討情感話題，“女孩子年輕時(shí)都想找?guī)浀?、酷的，但到了我這個(gè)年紀(jì)，需要的是能和自己溝通的人。”兩年前開(kāi)始健身，牛莉稱自己那時(shí)感覺(jué)很焦慮，本來(lái)就是運(yùn)動(dòng)員出身，很快她就發(fā)現(xiàn)健身已經(jīng)成了每日的生活必須。“話劇排練演出期間，再去健身可能是一種消耗，演完后會(huì)第一時(shí)間恢復(fù)。”

“龔姐姐”放下青衣包袱

劇中四位女演員飾演的劇中角色定位分別是20、30、40、50，其中戲劇性最強(qiáng)的段落是四人分別扮演自己的丈夫。對(duì)她們來(lái)說(shuō)，以往只有郎玲有過(guò)在舞臺(tái)女扮男裝的經(jīng)歷，其他人都是頭一遭。身為人藝當(dāng)家青衣、溫良恭儉讓的“龔姐姐”龔麗君，自前年在《她彌留之際》中嘗試帶有喜感的角色后，便自稱被“解放了天性”。此次出演四人中的大姐，她表示自己從第一次看劇本就特別喜歡，本來(lái)對(duì)喜劇并不手拿把攥的她這次把自己徹底交給了楊立新。郎玲稱導(dǎo)演楊立新是“百科全書”，“感覺(jué)他什么都懂”。

作為《戲臺(tái)》中唯一的女演員，郎玲跟隨那出戲走南闖北，對(duì)喜劇也有著自己的理解，“喜劇很難，但我想挑戰(zhàn)自己。雖然之前也在舞臺(tái)上嘗試過(guò)女扮男裝，但那一次沒(méi)有臺(tái)詞，就是一小段形體的展示。這次我常常在排練中顧此失彼，想著聲音的事卻忘了形體。此外，我這個(gè)角色本身就是一個(gè)有些男性化的女性，這種狀態(tài)我一直在找。”新聞主播出身的劉靖詩(shī)，此次出演的是劇中的小妹。理工科畢業(yè)的她自稱角色是“智商高過(guò)情商”，“作為一個(gè)向往愛(ài)情的理工女，是她的一個(gè)行為推動(dòng)了劇情的走向，我們希望能夠做到幽默地表達(dá)生活的苦。”

文/本報(bào)記者 郭佳 統(tǒng)籌/劉江華

攝影/本報(bào)記者 王曉溪