中國最古老劇種之一莆仙戲亮相泰國展示“古藝薪傳”

10月21日至25日，由中外文化交流中心和曼谷中國文化中心共同主辦、中國藝術(shù)研究院戲曲研究所和莆仙戲鯉聲藝術(shù)傳承保護(hù)中心承辦的中國特色劇種海外推廣計劃項目“古藝薪傳——中國莆仙戲”落地泰國曼谷，在曼谷中國文化中心演出兩場，并走進(jìn)泰國中央電視臺進(jìn)行“中國戲曲風(fēng)采——喜迎莆仙戲訪泰”專題交流訪談。

莆仙戲是中國最古老的劇種之一，繼承了中國戲曲在初生時期的表演藝術(shù)遺存。莆仙戲的表演體系獨特，被稱為“傀儡介”，以人模仿木偶動作著稱，用豐富的體態(tài)動作和歌舞相偕的表演形式實現(xiàn)人物個性的塑造。莆仙戲的音樂保留著古老的曲牌體形式，有音樂曲牌1000多支、鑼鼓經(jīng)300多種。2006年，莆仙戲被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

此次在泰國演出，福建仙游的莆仙戲劇團(tuán)帶來《敬德畫像》《咬臍打獵》《千里送》《迎春牽狗》《百花亭》5部藝術(shù)作品，涵蓋中國唐代以來廣為傳頌的眾多民間故事，展示了中國人民對英雄、愛情、倫理等的觀念和態(tài)度。為易于當(dāng)?shù)赜^眾理解，曼谷中國文化中心為每場劇目安排了中泰文字幕投影，中國藝術(shù)研究院戲曲研究所所長王馗在演出期間講解了莆仙戲的藝術(shù)特色與文化個性。兩場演出座無虛席，觀眾反響熱烈。

值得一提的是，泰國傳統(tǒng)宮廷舞劇樣式孔劇、泰國華人群體傳承的泰語潮劇(優(yōu)泰劇)分別與中國莆仙戲同臺共演，為中泰文化交流寫下精彩一筆。孔劇是演繹印度史詩的泰國古典戲劇樣式，與東南亞相關(guān)國家古老戲劇樣式的歷史文化淵源一脈相承，借助精致的肢體表演表達(dá)豐富的情感世界。泰語潮劇是泰國潮州移民將潮劇用泰語進(jìn)行泰國化改造后形成的一種藝術(shù)形式，是中泰文化交流的結(jié)晶。

在泰國中央電視臺的訪談節(jié)目中，王馗闡述了新中國成立70年來中國的劇種、劇團(tuán)建設(shè)，介紹了莆仙戲源遠(yuǎn)流長的藝術(shù)傳承和當(dāng)代創(chuàng)新。中泰兩國戲曲專家就進(jìn)一步加強(qiáng)兩國戲曲交流進(jìn)行了深入探討。(記者 趙紅秀)

關(guān)鍵詞： 莆仙戲