天天精選！Raychell＆夏芽 2020年特別對(duì)談翻譯

原文：www.billboard-japan.com/special/detail/2917

翻譯：ChatGPT? 校對(duì)：布拉布拉梨

(資料圖片僅供參考)

【請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載】

請(qǐng)注意：本文是先用ChatGPT翻譯之后再手動(dòng)修改的，只是盡量改到?jīng)]有錯(cuò)誤、不影響閱讀和理解的程度，所以會(huì)有一看就很機(jī)翻的地方，有些敬稱機(jī)翻途中丟了就不一一補(bǔ)上了。挖出這篇是因?yàn)槔锩嬗泻芏嗥綍r(shí)節(jié)目里不太常提到的內(nèi)容，例如兩人的學(xué)生時(shí)代，以及主流出道前的經(jīng)歷等。訪談現(xiàn)場(chǎng)的照片請(qǐng)移步原文自取。有錯(cuò)漏煩請(qǐng)指出，謝謝。

來(lái)自《BanG Dream! Project》的第三個(gè)真人樂(lè)隊(duì)"RAISE A SUILEN"。從伴奏樂(lè)隊(duì)開(kāi)始，之后由Raychell（貝斯&主唱）、夏芽（鼓手）、倉(cāng)知玲鳳（鍵盤）三人組成了"The Third(仮)"。經(jīng)過(guò)兩次現(xiàn)場(chǎng)表演后，加入了小原莉子（吉他手）和紡木吏佐（DJ），形成了目前的正式樂(lè)隊(duì)名字。

除了高超的演奏技巧作為背景樂(lè)隊(duì)外，在原創(chuàng)音樂(lè)中還展現(xiàn)出了獨(dú)特的世界觀和音樂(lè)風(fēng)格，吸引了觀眾的注意。此外，在出道后的73天內(nèi)成功舉辦了日本武道館演出，展現(xiàn)出了令人矚目的成就。

在這樣的RAISE A SUILEN的盟友兼核心成員Raychell和夏芽身上，她們深入交談，談?wù)摿怂齻兯哌^(guò)的道路和達(dá)到的成果。

首次相遇時(shí)是“審查者”和“被審查者”

——這次是一次對(duì)談，希望兩位能夠充分交流一下，你們之間有過(guò)這樣的對(duì)話嗎？

夏芽：我們經(jīng)常交談。無(wú)話不談（笑）。

Raychell：因?yàn)楝F(xiàn)在我們一起進(jìn)行RAISE A SUILEN的活動(dòng)，所以經(jīng)常談?wù)摌?lè)隊(duì)相關(guān)的事情。比如，“夏芽對(duì)這場(chǎng)演出有什么想法？想要展現(xiàn)什么樣的魅力？”之類的。夏芽是樂(lè)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)最豐富的人，了解各種風(fēng)格，所以我經(jīng)常向她請(qǐng)教相關(guān)的事情。

夏芽：不僅僅是認(rèn)真的話題，演出前我們也會(huì)聊些傻話（笑）。

Raychell：我們倆都喜歡辣的東西，所以在彩排時(shí)會(huì)說(shuō)，“去吃辣的吧～”。

夏芽：我們經(jīng)常去吃辣拉面。用來(lái)釋放壓力（笑）。

——那兩位是在什么時(shí)候第一次見(jiàn)面的呢？

Raychell：大約是4年前吧。那時(shí)我還是一個(gè)獨(dú)唱歌手，在參加【a-nation 2016】之前。夏芽參加了我們經(jīng)紀(jì)公司（AceCrew）組織的一次甄選，我是作為評(píng)委第一次見(jiàn)到她。

夏芽：是的（笑）。

Raychell：那時(shí)夏芽的頭發(fā)是金色的，個(gè)子很高，穿著花朵圖案的蓬蓬襯衫和短褲，暴露度較高（笑）。我心想，“哎？這樣子（打鼓）行嗎？”但她一表演起來(lái)就非常炫目。然而在交談中，她的說(shuō)話方式又很沉穩(wěn)?？傊?，演出時(shí)和平常的反差很大。

夏芽：我也記得！在我參加甄選之前，我并不知道Raychell是什么樣的人。然后，碰巧在甄選前一天遇到了一個(gè)自稱“獨(dú)唱歌手雷切路”的人。那個(gè)人年紀(jì)很大，我一整個(gè)“咦??？”（笑）。結(jié)果，發(fā)現(xiàn)是另一個(gè)人，我就心想“太好了”（笑）。不過(guò)這個(gè)不提，第一次見(jiàn)面的時(shí)候我就覺(jué)得“哇，好漂亮的人！”。在甄選會(huì)的時(shí)候她站起來(lái)，走近了我。然后我就想，“好高！好瘦！好漂亮！”但是那時(shí)候只是打了個(gè)招呼，并沒(méi)有太多交談。

Raychell：之后，我們?nèi)影樽鄻?lè)隊(duì)一起參加了【a-nation 2016】的演出，夏芽也加入了我們。

夏芽：但是在【a-nation 2016】的時(shí)候，我們沒(méi)有太多交談的時(shí)間。

Raychell：從那時(shí)起，每次出演時(shí)我都會(huì)說(shuō)，“不只是我一個(gè)人，我還想要鼓手和吉他手”，所以我開(kāi)始向她提出請(qǐng)求。吉他手是我們公司的后輩大塚紗英。

夏芽：大概是從2017年的【Bushiroad 10周年演唱會(huì)】開(kāi)始，我們兩個(gè)開(kāi)始了更多的交談。

互相之間第一次了解到的孩提時(shí)代以及心中音樂(lè)的種子

——你們兩個(gè)小時(shí)候是什么樣的孩子呢？你們互相詢問(wèn)過(guò)嗎？

兩人：沒(méi)有呢！

夏芽：我是兩姐妹中的大女兒，小時(shí)候相當(dāng)文靜。比我小一歲的妹妹則不同，她擅長(zhǎng)說(shuō)笑話逗人笑，精力充沛，也擅長(zhǎng)撒嬌……而我無(wú)法表達(dá)我內(nèi)心的想法。連家人都會(huì)：“咦，原來(lái)你在這??？”這種程度的。

Raychell：哎呀，好意外啊。居然是這樣的！

夏芽：但我一直有些秘密的愿望。小學(xué)低年級(jí)的時(shí)候，我鼓起勇氣說(shuō)了一句“我想成為偶像！”然后就轉(zhuǎn)成了“唱點(diǎn)什么吧”的……可是我很害羞，就故意唱得很糟糕。結(jié)果被否定，就放棄了，就是那樣（笑）。直到高年級(jí)，我都是沒(méi)什么存在感，大家也不怎么了解的小孩。

Raychell：哎呀！真的嗎？明明現(xiàn)在十分前衛(wèi)的一頭金發(fā)（笑）？

夏芽：現(xiàn)在是就算默默在那里不說(shuō)話，也能感覺(jué)到存在（笑）。

Raychell：而我則相反，小時(shí)候活潑得像男孩子一樣，無(wú)論去哪里都充滿活力地四處跑來(lái)跑去，全身都是傷痕，從早到晚都在外面玩。我有一個(gè)哥哥，附近的孩子也多是男孩子或有兄弟的孩子，所以我經(jīng)常和男孩子一起玩游戲或玩躲貓貓。

夏芽：和我完全不一樣（笑）。

Raychell：我當(dāng)時(shí)的朋友也很少是同齡人，就和哥哥的朋友一起踢足球、打籃球。喜歡玩躲貓貓和捉迷藏。只是，從那時(shí)起我就喜歡唱歌了，所以家里給我買了各種會(huì)發(fā)出聲音玩具，比如鍵盤、喇叭之類的。

夏芽：我本來(lái)對(duì)音樂(lè)不太感興趣……我有個(gè)好朋友的姐姐對(duì)音樂(lè)很了解。然后，那個(gè)朋友會(huì)告訴我流行歌曲之類的東西，讓我很不甘心?！拔乙惨兊昧私?！”從開(kāi)始看音樂(lè)節(jié)目，我變得非常喜歡音樂(lè)。

Raychell：因?yàn)椴桓市亩_(kāi)始看的（笑）？

夏芽：就是因?yàn)椴桓市模ㄐΓ∥乙恢倍际呛懿环數(shù)娜?，很想在別人提起時(shí)也能回應(yīng)“我也知道！”之類的。

——兩位以音樂(lè)人為目標(biāo)的契機(jī)是？

夏芽：我從幼兒園到小學(xué)五年級(jí)學(xué)了鋼琴，但是因?yàn)椴幌矚g所以完全不會(huì)彈（笑）。架子鼓的話，是在初中一年級(jí)。我非常喜歡T.M.Revolution先生，在那之前并沒(méi)有聽(tīng)過(guò)樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)，但朋友告訴我說(shuō)，“有一個(gè)鼓手長(zhǎng)得像西川（貴教）先生”，他就是La"cryma Christi樂(lè)隊(duì)的鼓手LEVIN先生。那時(shí)我第一次對(duì)了“樂(lè)隊(duì)”和“鼓”有了認(rèn)知，覺(jué)得“這個(gè)好酷啊！”從那時(shí)開(kāi)始對(duì)樂(lè)隊(duì)產(chǎn)生了興趣！之后，在MV節(jié)目中迷上了SEX MACHINEGUNS樂(lè)隊(duì)，從那時(shí)起我開(kāi)始聽(tīng)各種樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)。我想開(kāi)始打鼓是在初中一年級(jí)的后半左右，但是不知道該怎么做...真正開(kāi)始打鼓是從高中一年級(jí)。在那之前我是戲劇部的（笑）。

Raychell：戲劇部？第一次聽(tīng)說(shuō)（笑）！

夏芽：在幼兒園的時(shí)候，我在一次演出中被表?yè)P(yáng)得很厲害。然后在初中一年級(jí)的時(shí)候加入了戲劇部，但是沒(méi)什么人氣最后被廢部了。然后一個(gè)吹奏樂(lè)部的同學(xué)邀請(qǐng)我說(shuō)：“打擊樂(lè)器人手不足，一起來(lái)吧”，所以從初中二年級(jí)開(kāi)始我就在吹奏樂(lè)部玩木琴。

Raychell：我也非常喜歡唱歌，從小就想成為歌手。我父親本來(lái)是個(gè)樂(lè)隊(duì)成員...具體來(lái)說(shuō)是個(gè)鼓手，父親非常喜歡音樂(lè)，我經(jīng)常聽(tīng)他聽(tīng)的歌曲。我偷偷從父親的CD架上借了CD，一邊聽(tīng)一邊想著“原來(lái)披頭士是這樣的啊”之類的。

夏芽：哇，好有趣！

Raychell：我也是雖然看起來(lái)是這樣，但其實(shí)小學(xué)低年級(jí)的時(shí)候?qū)W過(guò)鋼琴哦！然而因?yàn)椴幌矚g，大概學(xué)了兩年就放棄了。然后我加入了排球部。然后，那個(gè)部的老師非常嚴(yán)厲，說(shuō)“補(bǔ)習(xí)班也好什么也好全部辭掉，專心打排球”。

夏芽：哇，好嚴(yán)厲......

Raychell：不過(guò)，我非常喜歡音樂(lè)，所以只有唱歌一直堅(jiān)持下來(lái)。在小學(xué)的時(shí)候，我第一次去卡拉OK，得了90多分的評(píng)分。那時(shí)候被夸獎(jiǎng)?wù)f“唱得很好”。我就想“啊，原來(lái)我唱得很好??！”（笑）。從那時(shí)起，每個(gè)休息日我都會(huì)和朋友一起去卡拉OK。

夏芽：我懂，周圍的話語(yǔ)對(duì)我們很重要（笑）。

Raychell：但是初中畢業(yè)的時(shí)候，我想?yún)⒓舆x拔節(jié)目，但被指導(dǎo)老師阻止了...那時(shí)候我擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)，老師說(shuō)“你這樣三心二意的怎么行呢？絕對(duì)不能去”。我非常不甘心，但是因?yàn)楦咧惺峭ㄟ^(guò)排球部推薦入學(xué)的，所以一直到高中畢業(yè)都沒(méi)有解放。

夏芽：真是體育精神呢。

Raychell：完全是！上下級(jí)關(guān)系也很嚴(yán)格，環(huán)境很苛刻，但在那個(gè)時(shí)候音樂(lè)支持了我。在困境中，我在腦海中反復(fù)播放著當(dāng)時(shí)看的動(dòng)畫的歌詞，勉勵(lì)自己，努力堅(jiān)持下來(lái)。

向著專業(yè)音樂(lè)人的道路

——那么，即將正式邁向成為音樂(lè)人的第一步，夏芽小姐是從高中開(kāi)始嗎？

夏芽：我進(jìn)入高中后，從零開(kāi)始學(xué)習(xí)架子鼓。因?yàn)橐恢币詠?lái)都很想嘗試，所以當(dāng)時(shí)感覺(jué)像是“終于實(shí)現(xiàn)了！”一樣。起初我什么都不懂，但是學(xué)姐教了我第一個(gè)8拍子，我嘗試了一下，發(fā)現(xiàn)竟然很順利地敲了出來(lái)。所以我就想“嗯，我可以做到！”（笑）。然后學(xué)姐給了我一本樂(lè)隊(duì)歌曲的樂(lè)譜，教我如何閱讀譜面，我就一直在家里練習(xí)。

Raychell：你們有參加學(xué)校的文化祭之類的活動(dòng)嗎？

夏芽：有的有的。但是因?yàn)槲覀兪桥痈咧?，所以?dāng)然也就是女子樂(lè)隊(duì)。大家都是女孩子，所以說(shuō)實(shí)話稍微有點(diǎn)不夠激情（笑）。但是我想玩的是貨真價(jià)實(shí)的搖滾，“就這種東西我才不想玩！”那樣的心情。

Raychell：好厲害，像MASKING一樣（笑）！

夏芽：是的是的（笑）。所以在學(xué)校的活動(dòng)中我們按照學(xué)校要求演奏，然后我在學(xué)校外面與其他人組成了也有男生在內(nèi)的樂(lè)隊(duì)，演奏類似Offspring的歌曲。那時(shí)候的我已經(jīng)不再是內(nèi)向的自己了，對(duì)什么事情都是“沖沖沖！”的態(tài)度。

Raychell：哇，你的高中生活過(guò)得真充實(shí)（笑）。啊，我也在高中的后夜祭上想著“想唱歌想唱歌”，但實(shí)際上因?yàn)楹π?，很難站在人前表演出來(lái)……有點(diǎn)后悔“想唱的時(shí)候卻沒(méi)去唱”。

——那么從那時(shí)起，你們是因?yàn)槭裁炊猿蔀閷I(yè)音樂(lè)人為目標(biāo)的呢？

夏芽：大概從高中二年級(jí)開(kāi)始，我就有了想要以樂(lè)隊(duì)出道或成為專業(yè)音樂(lè)人的愿望，所以決定“去音樂(lè)類專門學(xué)校好好學(xué)習(xí)！”。然后我去參觀了各個(gè)學(xué)校，最后選擇了ESP學(xué)園（音樂(lè)專業(yè)學(xué)校），從那時(shí)起，我就每天去體驗(yàn)入學(xué)。我想“能免費(fèi)學(xué)習(xí)真是太幸運(yùn)了！”所以從高中三年級(jí)開(kāi)始，我就一直去ESP學(xué)校上課（笑）。

Raychell：我和夏芽不一樣，當(dāng)時(shí)我的腦子里沒(méi)有“去歌唱學(xué)校”的概念。所以我畢業(yè)后就如常人一樣找了一份工作，但是我一直在想“為什么我要做這份工作呢？我應(yīng)該做自己喜歡的事情”，所以很快就辭職了。然后我就想學(xué)習(xí)唱歌，開(kāi)始尋找聲樂(lè)學(xué)校。

夏芽：終于Raychell被解放了（笑）。

Raychell：是的（笑）。我一邊上聲樂(lè)學(xué)校，一邊不停地制作自己的demo（歌聲樣本），然后拿著它們到各個(gè)Live House去表演?！罢?qǐng)聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)”，“請(qǐng)讓我參加演出”之類的，一天去3到4家場(chǎng)所分發(fā)。

夏芽：你沒(méi)有組樂(lè)隊(duì)嗎？

Raychell：沒(méi)有組。當(dāng)時(shí)我?guī)е髽?lè)翻唱和原創(chuàng)曲的demo，作為獨(dú)唱歌手四處演出。每天去Live House，向活動(dòng)策劃者推銷，練習(xí)指定的歌曲等等。然后在Live House表演時(shí)，當(dāng)時(shí)的經(jīng)紀(jì)人找上了我，也因此我加入現(xiàn)在的經(jīng)紀(jì)公司......但是中間也經(jīng)過(guò)了好幾年的時(shí)間，真的很漫長(zhǎng)。

夏芽：對(duì)我來(lái)說(shuō)，“從這時(shí)候開(kāi)始專業(yè)出道”的分界線并不是很明確......就工作來(lái)說(shuō)，我在上專門學(xué)校期間參加了嵐的音樂(lè)節(jié)目錄制和粉絲俱樂(lè)部活動(dòng)【*指路：BV1pt411B7CF? 第90P 19:34開(kāi)始】，作為伴奏樂(lè)隊(duì)演奏，是我的第一次“專業(yè)”的工作。但是因?yàn)槲乙恢毕胍詷?lè)隊(duì)出道，所以我們成員一起創(chuàng)作了歌曲，帶著demo去Live House......和Raychell一樣的感覺(jué)。隨著時(shí)間的推移，有Live House邀請(qǐng)我們表演，我們也有了屬于自己的“家”，但最后還是以地下樂(lè)隊(duì)的身份結(jié)束了。我們組成的樂(lè)隊(duì)沒(méi)能實(shí)現(xiàn)“以女子樂(lè)隊(duì)正式出道”的夢(mèng)想。

——兩位應(yīng)該都有過(guò)一段出不了頭的時(shí)期吧？

Raychell：那時(shí)候很窮?。ㄐΓＶ豢恳魳?lè)是養(yǎng)不活自己的，所以我做了很多兼職。有時(shí)候從早上到晚上都在便利店工作，也在餐飲業(yè)做過(guò)，還做過(guò)那種能在自己家里做的工作。

夏芽：我也做了很多兼職工作，心想“明明想靠音樂(lè)養(yǎng)活自己，為什么還非得做無(wú)關(guān)的工作不可啊！”，然而現(xiàn)實(shí)是一份兼職很難一直做下去。所以我同時(shí)做幾份工作，也做過(guò)日結(jié)工作，總之試過(guò)各種變化。

Raychell：還有一些活動(dòng)需要賣門票，或者有銷售目標(biāo)。為了讓大家來(lái)參加，我要到處分發(fā)宣傳。當(dāng)然，如果人數(shù)不滿的話，就得自己墊付，這些也相當(dāng)辛苦。

走到了黎明前的黑暗～RAS前夜

——然后，Raychell小姐在2010年以Lay的身份由avex主流出道。在出道后，您本人和周圍有什么變化嗎？

Raychell：周圍的人也很高興地祝賀我，我自己也感覺(jué)像是“我能出道了，太好了！”但實(shí)際上并沒(méi)有什么變化。不，我出道后才明白，“出道并不是終點(diǎn)，而是新的起點(diǎn)?！?出道本身很令人開(kāi)心，但之后的事情卻更加困難......而且因?yàn)槭菃稳烁枋?，我?qiáng)烈感受到了責(zé)任或者說(shuō)是壓力。不過(guò)，有人支持我，這讓我感到非常有力量。以前我一個(gè)人完成的事情，現(xiàn)在有工作人員、經(jīng)紀(jì)人和唱片公司的人陪伴著我，一起想辦法走紅，讓我非常感激。

——另一方面，夏芽小姐所在的女子樂(lè)隊(duì)并沒(méi)能獲得主流出道......

夏芽：是的。我在ESP畢業(yè)后組建的樂(lè)隊(duì)大約持續(xù)了2-3年就解散了，然后我組建了一個(gè)叫做Claddagh Ring（クラダーリング）的樂(lè)隊(duì)，我認(rèn)為“應(yīng)該會(huì)成功”，但我們卻沒(méi)能做好（笑）。

Raychell：看來(lái)女子樂(lè)隊(duì)很辛苦啊......

夏芽：真的（笑）！雖然我覺(jué)得聚集了一批很好的成員。但到最后的最后還是沒(méi)能成功......而且解散決定也很突然?！把惭莸淖罱K場(chǎng)是解散演唱會(huì)！”這樣的。之后我在思考接下來(lái)該怎么辦。重新找人組樂(lè)隊(duì)太辛苦了，而且我一直覺(jué)得她們是超棒的成員......很難找到替代的人，也不想立即再組一個(gè)樂(lè)隊(duì)。

Raychell：感覺(jué)留下了個(gè)大空白......

夏芽：是的。所以我曾經(jīng)考慮過(guò)要不要放棄音樂(lè)。但是，雖然我一直以樂(lè)隊(duì)形式活動(dòng)，但如果我嘗試獨(dú)自活動(dòng)，如果不成功我也可以接受，所以我開(kāi)始考慮“做支援樂(lè)手的工作！”。然后，因?yàn)橹挥薪馍⒀莩獣?huì)能有機(jī)會(huì)讓大家看到我，所以我聯(lián)系了很多人，之后，我從那天來(lái)看演出的人們那邊，不斷獲得了參與支援的機(jī)會(huì)，總算是能繼續(xù)做音樂(lè)人了，真是太好了（笑）。

——關(guān)于夏芽小姐曾經(jīng)考慮放棄音樂(lè)的故事，Raychell小姐也有過(guò)類似的想法嗎？

Raychell：有很多次（笑）。雖然我那時(shí)候沒(méi)有說(shuō)出口......。我最初是以演唱抒情曲的形式主流出道的，但沒(méi)有在抒情曲上取得成功。我在Live House或商業(yè)空間里演唱，但因?yàn)榇蠹也徽J(rèn)識(shí)我，所以也沒(méi)法集合多少觀眾。之后流行起了Lady Gaga等EDM（電子舞曲）音樂(lè)，“轉(zhuǎn)換到舞曲音樂(lè)吧”，（工作人員）這樣對(duì)我說(shuō)。但是我一直唱抒情曲，完全沒(méi)有聽(tīng)過(guò)快節(jié)奏的音樂(lè)。我以往都只是拿著麥克風(fēng)在安安靜靜地唱，突然要開(kāi)始跳舞之類的，對(duì)我來(lái)說(shuō)完全沒(méi)有想象過(guò)。而且，大家看外表對(duì)我的印象是“強(qiáng)大”的，但我內(nèi)心其實(shí)很慫。

夏芽：你也是有這一面的（笑）。

Raychell：我想過(guò)“老實(shí)說(shuō)，我能做好這個(gè)嗎？”我第一次唱跳就是在那時(shí)，當(dāng)時(shí)“我想做的事情”、“必須要做的事情”和“世間需求的東西”三者完全不一樣?！拔蚁矚g唱歌，喜歡音樂(lè)，但這樣做可以嗎？”我曾經(jīng)非常不安。當(dāng)時(shí)我每天都去avex的工作室，從早上開(kāi)始進(jìn)行舞蹈訓(xùn)練和聲樂(lè)訓(xùn)練。但是至今我對(duì)跳舞還是感覺(jué)不擅長(zhǎng)（笑）。

垂簾拉開(kāi)，登上舞臺(tái)

——回到開(kāi)頭的話題，你們兩位在一次甄選會(huì)上相遇了。然后你們參加了2017年的【Bushiroad十周年演唱會(huì)】，那你們是如何與Bushiroad建立聯(lián)系的呢？

Raychell：2017年，我發(fā)布了一首名為《Are you ready to FIGHT》的歌曲，被選為電視動(dòng)畫《卡片斗爭(zhēng)!! 先導(dǎo)者G NEXT》的片尾曲。那個(gè)時(shí)候，我從舞曲逐漸轉(zhuǎn)向搖滾風(fēng)格。那時(shí)候，既然做了一首帥氣的搖滾風(fēng)格歌曲，盡管我是個(gè)獨(dú)唱歌手，但我還是要求，“伴奏樂(lè)隊(duì)都讓女性來(lái)?yè)?dān)任吧！”這是第一次。

夏芽：在之前的【a-nation 2016】時(shí)，我們還只是在一起打鬧玩耍而已，但是參加【Bushiroad十周年演唱會(huì)】的時(shí)候，我們就開(kāi)始能夠深入交談各種話題了。

Raychell：那時(shí)候我們兩個(gè)人在后臺(tái)休息室聊了很多……衣服也是我們自己準(zhǔn)備的，我把我的衣服借給了夏芽。

夏芽：借是借了，只不過(guò)我當(dāng)時(shí)很擔(dān)心“能穿進(jìn)去嗎……”（笑）。

Raychell：我們的尺碼幾乎一樣，所以我們也會(huì)互相借衣服，夏芽在打鼓時(shí)我會(huì)問(wèn)她，“哎，那是什么？”反過(guò)來(lái)，當(dāng)我發(fā)聲時(shí)她會(huì)說(shuō)，“原來(lái)是這樣唱的”之類的。

夏芽：現(xiàn)在看來(lái)已經(jīng)很平常了，但最初確實(shí)是這樣。

Raychell：在那場(chǎng)演唱會(huì)上，還有Milky Holmes、Poppin"Party和Roselia。吉他手大塚紗英已經(jīng)作為Poppin"Party出道了，但我們還是請(qǐng)她做支援吉他手。Bushiroad的觀眾們一開(kāi)始對(duì)我們“這些姐姐們是誰(shuí)？”這樣的感覺(jué)很強(qiáng)烈，但多虧有大塚紗英在，他們能夠順利接受我們……BanG Dream！的存在也很重要。

夏芽：雖說(shuō)他們完全不認(rèn)識(shí)我們，但所有人都揮起了紅色的熒光棒。

Raychell：沒(méi)錯(cuò)！我穿的衣服是黑色的皮衣，下面穿的是紅色長(zhǎng)褲。然后，他們把熒光棒的顏色設(shè)為紅色……還有大塚紗英的代表顏色是藍(lán)色，所以整個(gè)會(huì)場(chǎng)都被紅色和藍(lán)色的熒光棒填滿。我記得當(dāng)我看到那個(gè)景象時(shí)非常感動(dòng)，覺(jué)得熒光棒真是厲害?。。?/p>

夏芽：真是太感激了，太開(kāi)心了。

Raychell：演唱會(huì)后，（Bushiroad創(chuàng)始人）木谷（高明）先生也問(wèn)我“感覺(jué)這樣的景象如何？”我回答說(shuō)“一生都不會(huì)忘記！”我真的沒(méi)有想到以后還能看到那樣的景象。

——之后，你們作為伴奏樂(lè)隊(duì)參加了2018年1月舉辦的【Garupa Live & Garupa Party! in Tokyo】。

Raychell：木谷先生看了【Bushiroad十周年演唱會(huì)】的舞臺(tái)之后，我們就受到了他的邀請(qǐng)，讓我們作為伴奏樂(lè)隊(duì)加入。對(duì)此，我內(nèi)心里只有滿滿的喜悅。我一直在看著大塚紗英加入Poppin"Party并不斷進(jìn)步，我也知道BanG Dream！的火熱，但我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)自己竟然能參與其中。

夏芽：當(dāng)我收到那個(gè)邀請(qǐng)時(shí)，我回答說(shuō)“我想馬上開(kāi)始！”因?yàn)槲覐男【拖矚g動(dòng)畫和游戲之類的，所以能夠參與其中讓我非常開(kāi)心，“只能努力了，加油吧！”這樣想著。

——這之后，進(jìn)一步發(fā)展成為THE THIRD(仮)。對(duì)于2018年3月舉行的【THE THIRD(仮) 1st Live】，你們有什么感想？

Raychell：我現(xiàn)在仍然非常清晰地記得那個(gè)時(shí)刻。當(dāng)知道要在THE THIRD(仮)進(jìn)行演唱會(huì)時(shí)，我內(nèi)心充滿了疑問(wèn)：“會(huì)有多少人來(lái)？”、“他們真的會(huì)來(lái)嗎？”實(shí)際上，在當(dāng)天我也從舞臺(tái)旁邊的休息室窺視觀眾席。所有成員都更擔(dān)心“雖然能開(kāi)演唱會(huì)很高興，但我們會(huì)被大家接受嗎？”。然而，當(dāng)我真正站在舞臺(tái)上時(shí)，會(huì)場(chǎng)座無(wú)虛席，而且整個(gè)會(huì)場(chǎng)都被白色（THE THIRD(仮)當(dāng)時(shí)的樂(lè)隊(duì)代表色）的熒光棒填滿，我感到一陣寬慰：“太好了！”我還記得自己就在那時(shí)重新充滿了干勁。

夏芽：是的，真的是這樣。在【Garupa Live】上，我們和倉(cāng)知玲鳳一起擔(dān)任伴奏樂(lè)隊(duì)，并當(dāng)場(chǎng)宣布“這三個(gè)人將在3月以THE THIRD(仮)的身份舉行演唱會(huì)！”觀眾們都很友好，所以宣布的那個(gè)瞬間大家都很熱情，但我真的非常擔(dān)心，我們?cè)诤笈_(tái)也進(jìn)行了各種討論......但當(dāng)我們走上舞臺(tái)，整個(gè)會(huì)場(chǎng)都是雪白的！每個(gè)人都充滿激情地歡呼雀躍......真的非常開(kāi)心。“從來(lái)沒(méi)有過(guò)這樣的演唱會(huì)！”我這樣想道。

Raychell：BanG Dream！不是由聲優(yōu)們進(jìn)行樂(lè)隊(duì)演奏的企劃嘛？而我們則相反，是由音樂(lè)人組合而成的，而且當(dāng)時(shí)還沒(méi)有角色，真人樂(lè)隊(duì)先于角色存在......演唱會(huì)的反響真的讓我非常高興。那時(shí)的演唱會(huì)主要是BanG Dream！的翻唱曲目，大家都非常投入。只有最后一曲才演唱了原創(chuàng)曲目《R?I?O?T》......

夏芽：那時(shí)的熱情真的太高了！我從來(lái)沒(méi)有這樣近距離地感受到人們的熱情！

Raychell：我們輾轉(zhuǎn)在live house表演了多年，但從未有過(guò)這樣熒光棒的浪潮如此沖擊著我，真的非常感動(dòng)??！那時(shí)我不斷地和夏芽進(jìn)行眼神交流，互相傳遞著“真的太開(kāi)心了！”、“加油！”的信息（笑）。

然后終于，在2018年7月舉行的【THE THIRD(仮) 2nd Live】中，宣布了RAISE A SUILEN的組成。

夏芽：這場(chǎng)演唱會(huì)感覺(jué)就像是個(gè)惡作劇一樣，從“THE THIRD(仮)結(jié)束了”到“RAS開(kāi)始了”。雖然我們知道這個(gè)流程，但我還是有點(diǎn)擔(dān)心，在“結(jié)束了”的時(shí)候能聽(tīng)到大家的“欸——！”聲，不過(guò)在“開(kāi)始了”的時(shí)候能聽(tīng)到大家的“哇——！”聲嗎......但實(shí)際上氣氛確實(shí)變成了那樣，讓我放心了。在之后紡木吏佐一個(gè)人DJ之后，成員們匯聚在一起的場(chǎng)景非常喜歡，這場(chǎng)演唱會(huì)也是我一生都不會(huì)忘記的。

Raychell：當(dāng)我們第一次聽(tīng)到RAISE A SUILEN這個(gè)名字時(shí)，也在想“這是什么意思呀？”。

夏芽：是的，我也覺(jué)得是“這是花的名字嘛？”。

Raychell：但后來(lái)聽(tīng)說(shuō)它的意思是“拉起下垂的竹簾，向舞臺(tái)上顯露身姿”，我覺(jué)得這個(gè)名字非常適合我們，而且很棒。我們兩個(gè)作為音樂(lè)人也經(jīng)歷過(guò)困難的時(shí)期，而且倉(cāng)知玲鳳、小原莉子和紡木吏佐也都是很努力的人（笑）。所以，對(duì)于我們這樣潛藏在幕后的人來(lái)說(shuō)，能夠拉起垂簾，站在舞臺(tái)上真的非常開(kāi)心。

夏芽：只不過(guò)，參與了“BanG Dream!第三個(gè)真人樂(lè)隊(duì)”的事情，我還是非常擔(dān)心能否被接受。我總是有點(diǎn)不安（笑）。但是因?yàn)镻oppin"Party和Roselia都走過(guò)來(lái)了，所以我們也“只能向前沖了?。　?。

Raychell：嗯。現(xiàn)在也是這樣，Poppin"Party構(gòu)建了這個(gè)BanG Dream!的世界，有Roselia和其他在“Girls Band Party!”里的各種樂(lè)隊(duì)，正因?yàn)橛羞@些，才有了現(xiàn)在的RAS。我們每個(gè)成員都在心里發(fā)誓“讓我們永遠(yuǎn)記住這一點(diǎn)，繼續(xù)努力下去”。

——之后，在出道僅僅73天之內(nèi)，成功舉辦了日本武道館的演出。你們當(dāng)時(shí)有什么感受？

Raychell：作為歌手，一直以來(lái)我都渴望能夠站在那個(gè)舞臺(tái)上。在solo的情況下無(wú)法實(shí)現(xiàn)，但是“因?yàn)锽anG Dream!所以我才能在日本武道館上演”，我這樣想。我在日本武道館的一周前和當(dāng)天的前往會(huì)場(chǎng)時(shí)間里，真的止不住眼淚。感動(dòng)萬(wàn)分......。因?yàn)槲覍?duì)于能夠站在日本武道館上非常開(kāi)心，而且因?yàn)槿毡疚涞鲤^有著怪物存在，所以內(nèi)心有一種非常強(qiáng)烈的愿望“我要戰(zhàn)勝怪物，一定要成功”。大約一周前開(kāi)始戰(zhàn)斗，內(nèi)心非常焦慮。只要稍微一想起來(lái)，我就會(huì)哇地哭，所以我下定決心不讓自己哭。

夏芽：那真的是自己剛開(kāi)始組成樂(lè)隊(duì)時(shí)夢(mèng)寐以求的事情連續(xù)實(shí)現(xiàn)的時(shí)期。在女子樂(lè)隊(duì)中無(wú)法實(shí)現(xiàn)主流出道，曾經(jīng)一度受挫，但是有機(jī)會(huì)參與RAISE A SUILEN，能夠進(jìn)行主流出道......。我現(xiàn)在才知道，73天，真的是很了不起的事情呢。從樂(lè)隊(duì)組成到現(xiàn)在時(shí)間也不是很長(zhǎng)，然后卻能夠在日本武道館上演，這種開(kāi)心到幾乎要哭出來(lái)的感覺(jué)......確實(shí)也哭出來(lái)了。真的很開(kāi)心。

Raychell：我們都一起哭了（笑）。

夏芽：根據(jù)動(dòng)畫設(shè)定，似乎LAYER和MASKING有日本武道館的經(jīng)驗(yàn)哦。但我們卻沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)（笑）。如果一直作為支援成員，或許在某個(gè)藝人的支援中能夠?qū)崿F(xiàn)“在日本武道館上演”的愿望，但那樣的話就沒(méi)有意義了......。能夠“以自己的樂(lè)隊(duì)站上舞臺(tái)”真的很有意義。我對(duì)讓我們實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望的BanG Dream!充滿感激之情。那個(gè)景色我一生都不會(huì)忘記。

Raychell：RAS從成立的時(shí)候就有一個(gè)主題，“讓大家聽(tīng)到我們的音樂(lè)，展現(xiàn)我們的表演，無(wú)論如何全力以赴！”我們聚在一起做了圓陣。在日本武道館的第二天，還有（其他樂(lè)隊(duì)的）嘉賓登場(chǎng)，所以我們都下定決心說(shuō)“肯定有很多人不認(rèn)識(shí)RAS，所以要讓那些人知道我們，吸引他們”，成員們都鼓足了干勁?！霸谌毡疚涞鲤^的那個(gè)中央舞臺(tái)上，讓RAS的音樂(lè)迸發(fā)而出吧”這樣的想法。演唱會(huì)被稱作是“與觀眾的心靈對(duì)話，靈魂的碰撞”，真的就是那樣。當(dāng)時(shí)我們有4首原創(chuàng)曲目+1首首次公開(kāi)曲目的5首曲目，其他都是翻唱，現(xiàn)在回想起來(lái)，簡(jiǎn)直就是“我們居然這都能站在日本武道館的臺(tái)上啊”。非常感激。

夏芽：大家都盡力了呢。

Raychell：在那之前的年底，舉行在國(guó)技館的演出時(shí)，我們真的非常拼命。為了讓大家了解RAISE A SUILEN的音樂(lè)，我們搖頭晃腦瘋狂表演（笑）。

頂部的新世界

——在以RAS的身份活動(dòng)的過(guò)程中，你們認(rèn)為有什么變化或成長(zhǎng)的地方嗎？

夏芽：我個(gè)人沒(méi)有太多變化。我還是穿著蓬蓬裙，頭發(fā)還是金色的。

Raychell：夏芽的說(shuō)話方式可能變得更像MASKING了（笑）。一開(kāi)始還比較像音樂(lè)人，現(xiàn)在感覺(jué)更像角色了。最近開(kāi)始主動(dòng)說(shuō)一些「テヘペロ」之類的，大概真的變得更加開(kāi)朗了。

夏芽：可能是我變得能夠展現(xiàn)真實(shí)的自己了（笑）。不過(guò)與剛成立時(shí)相比，我也開(kāi)始能夠理解其他成員的心情了吧。

Raychell：是的，我們當(dāng)然會(huì)進(jìn)行溝通，有很多對(duì)話。而且，我之前沒(méi)有太多樂(lè)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)，所以有了RAS之后逐漸明白了“音樂(lè)交流、用音樂(lè)對(duì)話”的含義。這非常重要。根據(jù)對(duì)方當(dāng)天的語(yǔ)氣或情緒感受到“今天可能很累吧”、“可能有煩惱”之類的。這是樂(lè)隊(duì)獨(dú)有的。我覺(jué)得“能夠在RAISE A SUILEN真好”、“RAS的音樂(lè)很帥氣”，“是這五個(gè)人真的很好”。真的非常開(kāi)心。

——在電視動(dòng)畫《BanG Dream!》系列中，你們兩位都首次嘗試了配音。實(shí)際上的體驗(yàn)如何？

Raychell：是的，沒(méi)錯(cuò)。初次嘗試配音（笑）！

夏芽：非常緊張（笑）！

Raychell：真的超級(jí)緊張。在初次收錄前，我們兩個(gè)一直在練習(xí)，還接受了訓(xùn)練。但是到了正式錄音的時(shí)候，完全不一樣！

夏芽：真的可以說(shuō)是完全不同啊。

Raychell：非常緊張。和樂(lè)隊(duì)時(shí)完全不同，什么都不懂！

夏芽：心里一直在想“怎么辦怎么辦”（笑）。除了自己配音的場(chǎng)景外，不能發(fā)出任何噪音，而且由于是連續(xù)錄制的【*是指一段場(chǎng)景不間斷播放的狀態(tài)下配音，會(huì)有與其他聲優(yōu)當(dāng)場(chǎng)對(duì)戲的情況】，也會(huì)擔(dān)心如果我出錯(cuò)了該怎么辦啊之類的。如果是樂(lè)隊(duì)錄音的話，可以當(dāng)場(chǎng)聽(tīng)到重錄的音軌，但在配音的情況下，有導(dǎo)演在場(chǎng)，自己的完成品只能通過(guò)觀看動(dòng)畫來(lái)確認(rèn)。通過(guò)觀看動(dòng)畫，才意識(shí)到“啊，原來(lái)是這樣的感覺(jué)”，這是一個(gè)很大的區(qū)別。

Raychell：另外，因?yàn)檠矍坝薪巧?，我們用自己的聲音決定了他們的個(gè)性和語(yǔ)氣，所以那一點(diǎn)非常困難。導(dǎo)演也指導(dǎo)了LAYER的聲音高低和張力感，但我一開(kāi)始很難適應(yīng)。一開(kāi)始的時(shí)候是這樣，對(duì)吧？

夏芽：真的是一次次的重錄風(fēng)暴（笑）。但是，在動(dòng)畫的《~ 3rd Season》中，我們的戲份也增加了。和一開(kāi)始相比，我覺(jué)得我逐漸適應(yīng)了，但緊張依然存在……

Raychell：我通過(guò)觀看動(dòng)畫感到非常高興?！鞍?，LAYER原來(lái)是這樣的動(dòng)作，這樣的表情”之類的。就像獨(dú)自在開(kāi)反省會(huì)一樣！

夏芽：嗯嗯，我懂，我懂。

Raychell：通過(guò)觀看動(dòng)畫，“??！原來(lái)角色是這樣的表情”，然后“那么下次就試試這樣吧”之類的。隨著時(shí)間的推移，LAYER和MASKING等人的個(gè)性逐漸顯現(xiàn)，隨著角色的成長(zhǎng)，我的發(fā)聲方式和場(chǎng)景也發(fā)生了變化。在《3rd Season》中，RAISE A SUILEN的關(guān)系得到了描繪，可以看到角色新的感情萌發(fā)和新的側(cè)面，非常開(kāi)心。尤其是RAS不同于其他樂(lè)隊(duì)，角色是后期加入的，更貼近我們本人……在這方面是與我們更為相近吧？

夏芽：是的，更貼近。不對(duì)，應(yīng)該是我自己更接近角色了（笑）？

Raychell：啊，不過(guò)MASKING還騎摩托車呢！

夏芽：真是意想不到?。∫?yàn)椤?rd Season》了解到了關(guān)于角色的新事情，所以非常開(kāi)心。

Raychell：我將在配音中學(xué)到的發(fā)聲方式應(yīng)用到歌唱中。包括音調(diào)的調(diào)整、特有的動(dòng)畫歌曲唱法等，我都學(xué)了很多。所以，和RAISE A SUILEN早期的唱法相比，現(xiàn)在的唱法正漸漸地、漸漸地發(fā)生變化。希望大家能夠聽(tīng)來(lái)比對(duì)一下！我們的首張專輯《ERA》將于8月19日發(fā)行，如果買來(lái)聽(tīng)的話，應(yīng)該能夠感受到變化！

——7月你們還將嘗試舞臺(tái)劇《We are RAISE A SUILEN ?BanG Dream! The Stage?》。這次不僅是聲音，還需要運(yùn)用全身來(lái)扮演角色……

Raychell：啊，夏芽，當(dāng)年可是戲劇部的！

夏芽：別別別，別說(shuō)了（笑）。

Raychell：雖然我們兩個(gè)都有舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)，但這次將是全新的經(jīng)歷。雖然有一些壓力，但因?yàn)槲覀兡軌虮池?fù)角色進(jìn)行演唱會(huì)，所以反而不同于演唱會(huì)……我希望大家能夠享受日常的LAYER和MASKING等人。不過(guò)，在舞臺(tái)上也有演奏的場(chǎng)景，希望能夠讓大家嗨起來(lái)。

夏芽：對(duì)我來(lái)說(shuō)還是未知數(shù)……我自己也在想會(huì)變成怎樣。不過(guò)，視覺(jué)圖已經(jīng)公開(kāi)了，服裝師、化妝師和大家都非常努力，真的是非常完美！

Raychell：對(duì)對(duì)，我在化妝室看到了旁邊的人說(shuō)：“咦？那不就是MASKING本人嘛”、“不就是CHUCHU本人嘛”之類的！

夏芽：因?yàn)樗麄優(yōu)槲覀儨?zhǔn)備了非常棒的東西，所以我能狗全身心地扮演MASKING。希望能讓來(lái)看的觀眾們說(shuō)出：“MASKING本人站在舞臺(tái)上了??！”！

Raychell：通過(guò)演出舞臺(tái)劇，我們與角色能夠更加融為一體，我們自己也能夠成長(zhǎng)，所以未來(lái)RAISE A SUILEN的演唱會(huì)肯定會(huì)發(fā)生變化。雖然舞臺(tái)劇只有這一次，但舞臺(tái)劇前后肯定能夠看到我們的成長(zhǎng)，所以希望大家一定要來(lái)看，不要錯(cuò)過(guò)。

讓世界所折服的音樂(lè)

——RAISE A SUILEN在今后，以及未來(lái)會(huì)如何呢？

Raychell：我們?cè)谖覀兊某龅狼禦·I·O·T》中得到了表達(dá)樂(lè)隊(duì)方向性的詞語(yǔ)……

夏芽：＜?～讓這個(gè)世界被我們的音樂(lè)所折服吧＞

Raychell：所以我們?nèi)珕T都將“以全世界為目標(biāo)展現(xiàn)我們的音樂(lè)！”作為重要目標(biāo)。

夏芽：想在全世界瘋狂呢。大家通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)告訴我“在那個(gè)國(guó)家也有粉絲哦”，所以我想一個(gè)一個(gè)地親自去驗(yàn)證一下（笑）。

Raychell：在美國(guó)舉辦演唱會(huì)時(shí)，大家用日語(yǔ)一起唱……。英語(yǔ)部分的發(fā)音很好，而且有著與日本粉絲不同的熱情，真的非常有趣。

夏芽：太有意思了！

Raychell：這種“快樂(lè)”的感覺(jué)也是BanG Dream！教會(huì)了我。因?yàn)槲乙恢币詠?lái)都是獨(dú)自活動(dòng)，無(wú)法感受到“大家在一起的快樂(lè)”，但現(xiàn)在我真的能夠深切體會(huì)到。正因?yàn)槿绱?，我希望將BanG Dream！企劃的美妙以及RAISE A SUILEN的音樂(lè)傳達(dá)給全世界的人！

夏芽：我也在日復(fù)一日地感受著“只有在BanG Dream！才能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想”，所以BanG Dream！對(duì)我來(lái)說(shuō)是特別的存在。只能感到感激之情，為了回報(bào)大家，我想和大家一起走向世界。

Raychell和夏芽的留言：

Raychell：再次向大家問(wèn)好，我是RAISE A SUILEN的貝斯兼主唱，飾演LAYER的Raychell。如果還有不了解BanG Dream！和RAISE A SUILEN的觀眾們，請(qǐng)務(wù)必去接觸一下BanG Dream企劃。BanG Dream！不僅有我們RAS，還有Poppin"Party、Roselia、Afterglow、Pastel＊Palettes、Hello, Happy World!和Morfonica等許多優(yōu)秀的樂(lè)隊(duì)，每個(gè)樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)風(fēng)格都完全不同。當(dāng)然你也可以通過(guò)動(dòng)畫和游戲來(lái)欣賞，但是現(xiàn)場(chǎng)演唱會(huì)真的非?？鞓?lè)，非?；馃帷ＯＭ銈兡軌騺?lái)現(xiàn)場(chǎng)感受并找到自己喜歡的樂(lè)隊(duì)。今后也請(qǐng)多多關(guān)照。

夏芽：再次向大家問(wèn)好，我是RAISE A SUILEN的鼓手，飾演MASKING的夏芽。如果有人無(wú)法想象BanG Dream！的現(xiàn)場(chǎng)演唱會(huì)是什么樣的，我希望你們能夠來(lái)一次現(xiàn)場(chǎng)演唱會(huì)！只要你們來(lái)參加我們的演唱會(huì)，一定能夠理解它的魅力。如果我們能夠成為讓你們喜歡上BanG Dream！并享受其中的契機(jī)，那就是我們的幸福了。這是關(guān)于樂(lè)隊(duì)的故事，所以我想說(shuō)，“喜歡音樂(lè)的人如果不了解它，那可是損失??！”

——非常感謝今天的訪談！

關(guān)鍵詞：