商州區(qū)沙河子法庭成功調(diào)解一起涉外離婚案件

近日，沙河子法庭成功調(diào)解一起涉外離婚案件。該案被告阮氏某福系越南籍，案件受理后法庭無法聯(lián)系被告，應(yīng)訴材料及開庭傳票送達(dá)受困，由于該案系涉外案件，為切實(shí)保障外籍當(dāng)事人的合法權(quán)益，法庭多次走訪，了解到雙方經(jīng)另一越南籍阮氏某惠介紹相識(shí)，且該介紹人一直在商州本地居住生活，法庭工作人員即刻前往介紹人阮氏某惠家中。與其溝通后，阮氏某惠通過微信與被告阮氏某福取得了聯(lián)系，并將法庭微信推薦給了被告阮氏某福，被告阮氏某福添加法庭微信后，法庭通過微信向被告阮氏某福送達(dá)了訴狀及相關(guān)應(yīng)訴材料。因兩國語言不通，無法進(jìn)行庭審交流，案件承辦法官經(jīng)與介紹人阮氏某惠溝通，邀請(qǐng)介紹人阮氏某惠擔(dān)任庭審翻譯，幫助法庭解決語言溝通障礙。

因新冠疫情影響，加之被告阮氏某福遠(yuǎn)在越南，承辦法官即組織雙方通過微信視頻的方式進(jìn)行開庭審理，審理中了解到原被告于2019年登記結(jié)婚，婚后共同生活不足半年，在共同生活期間因語言交流障礙，很少溝通，后被告以母親病危為由回國居住至今，雙方并未建立起穩(wěn)固的夫妻感情。庭審中，案件承辦法官通過阮氏某惠向被告講解了我國《民法典》中關(guān)于婚姻家庭的相關(guān)規(guī)定，并從雙方立場(chǎng)出發(fā)，動(dòng)之以情，曉之以理，希望雙方能夠理性對(duì)待婚姻問題。阮氏某惠亦從家庭經(jīng)營、夫妻相處之道等方面向原被告做思想工作，后經(jīng)法庭調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解意見自愿離婚，本案圓滿解決。

關(guān)鍵詞： 承辦法官 共同生活 成功調(diào)解