中外合拍片如何走出海外？ 除了演員還需關(guān)注這個(gè)

從早期的《末代皇帝》到去年熱映的《英倫對(duì)決》，合拍片一直是中國(guó)電影市場(chǎng)的焦點(diǎn)話題，如何合作共贏?如何讓中國(guó)電影走出去?在今年的北京國(guó)際電影節(jié)上，這些話題被反復(fù)提及。

“眼界 出路 破局——借力互聯(lián)網(wǎng)，開拓國(guó)際影視合作新藍(lán)海”論壇

海外電影人怎么看待合拍片？

在日前的“眼界 出路 破局——借力互聯(lián)網(wǎng)，開拓國(guó)際影視合作新藍(lán)海”論壇上，來(lái)自加拿大、美國(guó)的資深制作人就表示，對(duì)當(dāng)下中國(guó)龐大的影視市場(chǎng)有濃厚的興趣。

制片人克勞德萊杰曾參與過(guò)《暴力街區(qū)》《勇士之門》《斯隆女士》等合拍片的制作。談到2016年的合拍片《勇士之門》，他坦言，“這部電影對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一部非常成功的電影，一部電影總有它的偶然性，票房上沒有成功，也許是發(fā)行的問(wèn)題，也許是其他方面的問(wèn)題，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也有點(diǎn)遺憾”。

《妖貓傳》海報(bào)

去年，中日合拍的電影《妖貓傳》在日本備受好評(píng)，東京國(guó)際電影節(jié)主席久松猛朗也在北京國(guó)際電影節(jié)上表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展讓亞洲電影市場(chǎng)格外活躍。

合拍片如何走出中國(guó)？

曾將《致青春：原來(lái)你還在這里》《夏有喬木雅望天堂》推向海外市場(chǎng)，也將系列科幻電影《分歧者》引入中國(guó)的中外合拍網(wǎng)CEO毛成勝認(rèn)為，中國(guó)的影視產(chǎn)業(yè)體系還不夠成熟，中外合拍存在諸多困難，只有優(yōu)質(zhì)內(nèi)容才能成為全球通行的“硬通貨”，因此中國(guó)合拍項(xiàng)目應(yīng)該要有適應(yīng)全球觀眾共享的“通用文化體系”，要向世界講述中國(guó)故事。他透露 ，將聯(lián)合加拿大方面合拍一部名為《深淵》的影片。

電影《長(zhǎng)城》海報(bào)

2016年，張藝謀執(zhí)導(dǎo)的合拍片《長(zhǎng)城》引發(fā)熱議，不少中國(guó)觀眾對(duì)這個(gè)電影并不滿意，出品方樂(lè)視影業(yè)(現(xiàn)為樂(lè)創(chuàng)文娛)負(fù)責(zé)人張昭，18日在電影節(jié)的另一個(gè)論壇上指出，做全球的電影非常難做到中國(guó)的觀眾滿意，所以要針對(duì)特定人群觀眾的心理滿意度去創(chuàng)作。

中國(guó)合拍片現(xiàn)狀怎樣？

針對(duì)合拍片的現(xiàn)狀，華誼兄弟傳媒集團(tuán)執(zhí)行總裁王中磊，在北京電影節(jié)的中外合作論壇上指出，如今中國(guó)市場(chǎng)跟20年前完全不一樣，已經(jīng)成為全球最重要的電影市場(chǎng)之一。“現(xiàn)在談合拍，不再是中國(guó)公司單方面想怎么跟歐美合作，反而是歐美電影公司該研究怎么跟中國(guó)市場(chǎng)和中國(guó)電影人合作了。”

同時(shí)，他還指出，為了克服語(yǔ)言、人物形象和故事價(jià)值觀上的障礙，動(dòng)畫電影是一個(gè)很好的中外合作方向。

中外合拍網(wǎng)CEO毛成勝對(duì)中國(guó)影視進(jìn)行分析

除了演員陣容，合拍片還需什么？

美國(guó)導(dǎo)演雷尼 哈林此次也在北京國(guó)際電影節(jié)上，就合拍片的模式提出看法。他認(rèn)為，通過(guò)簡(jiǎn)單拼湊不同國(guó)家演員來(lái)吸引觀眾的做法是不完美的，重要的是從講故事的視角去拍電影。

雷尼·哈林認(rèn)為，故事本身要有意義，也要真實(shí)，“不管是中國(guó)的、西方的、好萊塢的還是歐洲，只要是能引起大家共鳴的，在任何一種文化中都會(huì)受歡迎。如果你的作品試圖讓更多人喜歡，試圖滿足每個(gè)人喜好，那樣就像把中國(guó)食物、印度食物、美國(guó)食物、意大利食物混合在一起一樣，并不會(huì)讓任何人喜歡”。(完)

關(guān)鍵詞： 合拍片 演員