沒(méi)有大體量投資、沒(méi)有大牌明星，小成本網(wǎng)劇如何“討巧”？

(資料圖片)

一部小成本網(wǎng)劇，分賬票房卻超過(guò)2000萬(wàn)元，并且還同步發(fā)行至中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣，越南、日本、韓國(guó)、泰國(guó)及北美、中東、印度，登陸海外多家網(wǎng)絡(luò)與電視媒體平臺(tái)。今年1月初，網(wǎng)劇《保護(hù)我方城主大人》上線愛(ài)奇藝，首周熱度即突破5350。在海外市場(chǎng)，小而美的網(wǎng)劇如何突出重圍？

本劇研討會(huì)日前在上海上影廣場(chǎng)舉行，研討會(huì)聚焦“中國(guó)影視新航道·新未來(lái)”主題，與會(huì)專家學(xué)者及主創(chuàng)代表就當(dāng)下中國(guó)網(wǎng)劇的海內(nèi)外表現(xiàn)、創(chuàng)作趨勢(shì)、角色塑造、宣傳推廣、中國(guó)傳統(tǒng)文化在影視劇中的應(yīng)用與融合、大眾對(duì)網(wǎng)劇的需求和期望等話題展開(kāi)討論。

“隨著全球化不斷深入，跨語(yǔ)言的內(nèi)容被全球越來(lái)越多觀眾接受，華語(yǔ)影視劇的影響力在海外已經(jīng)非常可觀?！睈?ài)奇藝戲劇中心總經(jīng)理李莉透露，尤其在東南亞市場(chǎng)，愛(ài)奇藝網(wǎng)劇受到大量關(guān)注。從門(mén)類看，古裝愛(ài)情、青春愛(ài)情類型的網(wǎng)劇在海外尤其受歡迎?！斑@部作品男女主的顏值高，題材通俗易懂，又帶有充分的想象空間，所以即使在跨文化傳播中，也能夠迅速讓海外受眾共情，尤其是海外的女性用戶?！崩罾蛘f(shuō)。為了讓劇集更加貼合全球市場(chǎng)，愛(ài)奇藝為網(wǎng)劇提供了9種語(yǔ)言的字幕翻譯，包括英語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)等。“自上線愛(ài)奇藝國(guó)際版以來(lái)，這部劇從眾多劇集中脫穎而出，登上美國(guó)、韓國(guó)、印尼、馬來(lái)西亞、菲律賓、泰國(guó)等多地播放熱度榜單top10，其中美國(guó)站和韓國(guó)站最高到達(dá)第六位?！?/p>

導(dǎo)演曾黃武復(fù)盤(pán)整部劇的創(chuàng)作歷程?！耙?yàn)樽龅木W(wǎng)劇類型屬性是分賬劇，在沒(méi)有大投資體量、沒(méi)有大牌明星的情況下，整個(gè)內(nèi)容都傾向比較討巧的項(xiàng)目類型，再融入一些傳統(tǒng)文化，讓作品能夠適應(yīng)市場(chǎng)，能夠被不同國(guó)家、不同年齡的觀眾接受并喜愛(ài)?！痹谒磥?lái)，傳統(tǒng)文化是解析當(dāng)下市場(chǎng)及觀眾時(shí)的重要元素?！巴瑫r(shí)，在作品實(shí)現(xiàn)過(guò)程中，不僅要融入創(chuàng)作理念，更要代入觀眾視角。這部劇的故事主題基調(diào)‘富貴與共’‘天下大同’‘和平共處’等便是由此而來(lái)?！?/p>

編劇王俊則從古典文學(xué)的視角探討當(dāng)代愛(ài)情劇和女性勵(lì)志劇。他介紹，本劇的故事靈感很大部分來(lái)自古典文學(xué)《木蘭辭》，“女性勵(lì)志劇就是賦予女性更高的格局，她的視角應(yīng)該突破自己，上升到在乎眾生、和平?！痹谕蹩】磥?lái)，影視劇創(chuàng)作應(yīng)該堅(jiān)持娛樂(lè)性和思想性統(tǒng)一，“哪怕在娛樂(lè)性里面有一點(diǎn)點(diǎn)思想，也是好的?！?/p>

在研討會(huì)的圓桌論壇“行業(yè)共話·新航道揚(yáng)帆 新未來(lái)探索”環(huán)節(jié)，業(yè)內(nèi)專家、高校學(xué)者、各出品方代表等分享了創(chuàng)作經(jīng)歷，并針對(duì)新生內(nèi)容生態(tài)未來(lái)發(fā)展提出自己的思考。在編劇汪天云看來(lái)，《保護(hù)我方城主大人》的成功關(guān)鍵可歸結(jié)于莎士比亞式戲劇化的架構(gòu)，“包括對(duì)立與統(tǒng)一的處理，再加之電影藝術(shù)的運(yùn)用及喜劇語(yǔ)言的運(yùn)用等。”上海電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)副主席陳梁從電視創(chuàng)作人角度給予評(píng)價(jià)，認(rèn)為部分臺(tái)詞寫(xiě)得精彩，“網(wǎng)劇創(chuàng)作要通俗化，永遠(yuǎn)要站在老百姓這邊?！弊鳛樽钤绲囊慌W(wǎng)劇探索者，上海溫哥華電影學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)蔣為民認(rèn)為，“得益于編劇深厚的古典文學(xué)功底，網(wǎng)絡(luò)思維和用戶思維較強(qiáng)，價(jià)值觀表達(dá)得到很好的結(jié)合?！?/p>

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，與會(huì)專家達(dá)成共識(shí)：對(duì)于網(wǎng)劇的制作需要注重故事性和情節(jié)性，內(nèi)容需要?jiǎng)?chuàng)新與多元，不斷推陳出新，滿足觀眾的需求和期望。同時(shí)，還需要加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)文化的研究和探索，并且大力融合中國(guó)傳統(tǒng)文化，將文化輸出海外作為影視創(chuàng)作者的責(zé)任目標(biāo)。

關(guān)鍵詞： 小成本網(wǎng)劇