智伯之亡也_智伯欲伐衛(wèi)文言文翻譯-世界焦點

1、荀智伯（晉國四大家族之一）打算攻打衛(wèi)國，送給衛(wèi)國國君四百匹野馬，【原文】伯欲伐衛(wèi)，遺衛(wèi)君野馬四百，白璧一。

2、衛(wèi)君大悅。

3、群臣皆賀，南文子有憂色。

【資料圖】

4、衛(wèi)君曰：“大國大歡，而子有憂色何?”文子曰：“無功之賞，無力之禮，不可不察也。

5、野馬四，白璧一，此小國之禮也，而大國致之。

6、君其圖之。

7、”衛(wèi)君以其言告邊境。

8、智伯果起兵而襲衛(wèi)，至境而反曰：“衛(wèi)有賢人，先知吾謀也。

9、”智伯欲襲衛(wèi)，乃佯亡其太子，使奔衛(wèi)。

10、南文子曰：“太子顏為君子也，甚愛而有寵，非有大罪而亡，必有故。

11、”使人迎之于境，曰：“車過五乘，慎勿納也。

12、”智伯聞之，乃止。

13、【譯文】想攻打衛(wèi)國，就送給衛(wèi)君四匹名為野馬的良馬和一支白璧。

14、衛(wèi)君十分高興，群臣都來慶賀，南文子卻面帶愁容。

15、衛(wèi)君說：“全國上下一片喜慶，而你卻愁眉苦臉，這是為什么呢?”文子說：“沒有功勞就受到賞賜，沒費力氣就得到禮物，不可以不慎重對待。

16、四匹野馬和一支白璧，這是小國應(yīng)該送給大國的禮物，而如今大國卻將這種禮物送給我們，您還是慎重考慮為好。

17、”衛(wèi)君把南文子的這番話告訴邊防人員，讓他們加以戒備。

18、果然不出南文子所料，智伯出兵偷襲衛(wèi)國，到了邊境又返回去了。

19、智伯失望地說：“衛(wèi)國有能人，預(yù)先知道了我的計謀。

20、”智伯還是想襲擊衛(wèi)國，處心積慮地假裝逐出他的太子，讓他逃奔衛(wèi)國。

21、南文子說：“太子顏是個好人，智伯又很寵愛他，他沒有犯什么大罪卻逃亡出來，這其中必有蹊蹺。

22、”南文子讓人到邊境迎接人，并告誡道：“如果太子的兵車超過五輛，就要慎重，千萬不要讓他入境。

23、”智伯聽說后，無可奈何，只好打消了偷襲衛(wèi)國的念頭。

24、【評析】送給衛(wèi)君重禮，是為了麻痹魏國，松懈武備；再次叫太子到魏國，是為了找尋發(fā)動戰(zhàn)爭的理由，智伯明白，作戰(zhàn)之前一定要有準(zhǔn)備，要有一個發(fā)動戰(zhàn)爭的名正言順的響亮名義。

25、南文子高過智伯一籌的是在開戰(zhàn)之前就挫敗了敵方的戰(zhàn)爭謀劃，贏得了國家的利益和尊嚴(yán)。

26、“伐課”，就可收到不戰(zhàn)而勝，不戰(zhàn)而屈人之兵的效果。

27、現(xiàn)代戰(zhàn)爭和商場上的競爭也是如此，在正式開戰(zhàn)之時，實際上勝負(fù)大局基本上已經(jīng)定了。

28、【聯(lián)系以及答案】17．用斜線（/）給下面文言句子標(biāo)出朗讀停頓（每句標(biāo)一處）。

29、（4分）①智伯欲伐衛(wèi)②遺衛(wèi)君野馬四匹18．寫出下列句子中加點詞的意思。

30、（4分）①太子顏為君子也（）②一國大歡（）③乃佯亡其太子（）④必有故（）19．下列各句中加點詞的意義和用法相同的一項是【】（3分）A．衛(wèi)君以其言告邊境先帝不以臣卑鄙B．乃佯亡其太子乃不知有漢C．使人迎之于境上使外將兵D．智伯聞之悍吏之來吾鄉(xiāng)20．用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句子的意思。

31、（4分）①智伯果起兵而襲衛(wèi)。

32、②車過五乘，慎勿納也。

33、21．請用自己的話概括南文子識破了智伯的哪兩個陰謀，并說說這則故事給你以怎樣的啟迪？（4分）【參考答案】：17．①智伯/欲伐衛(wèi)②遺/衛(wèi)君野馬四匹（每處2分，共4分）18．①是②全、整個③丟失④原因（每個詞1分，共4分）19．C（3分）20．①智伯果真出兵偷襲衛(wèi)國②如果太子的兵車超過五輛，就要慎重，千萬不要讓他入境（每句2分，共4分）21．兩個陰謀：一是智伯通過送禮物給衛(wèi)國，來麻痹衛(wèi)國，疏于防備，以達(dá)到偷襲衛(wèi)國的目的；一是假裝讓太子逃奔衛(wèi)國，為他發(fā)動戰(zhàn)爭找借口。

34、（2分）啟迪：看事物不要被假象所迷惑，應(yīng)學(xué)會透過現(xiàn)象看本質(zhì)。

35、（2分）。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

關(guān)鍵詞：