“我哥”“攻略”“烏龍?jiān)骸?華語(yǔ)IP三種打開(kāi)方式

“我哥”“攻略”“烏龍?jiān)?rdquo;，華語(yǔ)IP三種打開(kāi)方式

明日，有三部新片將要登陸全國(guó)院線，分別是由鄭芬芬導(dǎo)演，張子楓、彭昱暢主演的奇幻喜劇《快把我哥帶走》;馬楚成導(dǎo)演，梁朝偉、吳亦凡、唐嫣、杜鵑主演的動(dòng)作喜劇《歐洲攻略》以及朱延平導(dǎo)演，王寧、孔連順、王智、梁超、吳孟達(dá)、郝劭文等主演的動(dòng)作喜劇《新烏龍?jiān)褐︳[江湖》。有意思的是，三部新片都是知名的“IP”打造，《快把我哥帶走》是漫畫家幽·靈的人氣連載漫畫，有很龐大的粉絲基礎(chǔ)，也有改編成的同名動(dòng)畫和電視劇;《歐洲攻略》則是導(dǎo)演馬楚成與主演梁朝偉繼《東京攻略》與《韓城攻略》之后的攻略系列第三部;《新烏龍?jiān)褐︳[江湖》則是朱延平導(dǎo)演在24年之后，再次重拾“烏龍?jiān)?rdquo;這個(gè)IP。新京報(bào)采訪了影片部分主創(chuàng)，對(duì)于為何改編IP，改編過(guò)程中與原著的不同，進(jìn)行解析答疑。

同IP系列作品 《快把我哥帶走》

幽·靈創(chuàng)作漫畫;中日合作改編同名電視動(dòng)畫;企鵝影視/中匯影視出品同名劇集

IP誕生

電影、動(dòng)畫和劇集同期操作

《快把我哥帶走》是雙胞胎姐妹漫畫家幽·靈的人氣連載作品，漫畫描寫了霸道妹妹時(shí)秒和二貨哥哥時(shí)分，以及“甄開(kāi)心”“萬(wàn)歲”“妙妙”等同學(xué)間的各種怪咖故事。作為國(guó)內(nèi)“條漫”(一條橫的或豎的且沒(méi)有限制格子數(shù)的漫畫)輕松風(fēng)趣，擁有著龐大的受眾，甚至在韓國(guó)、日本也擁有固定粉絲。

前兩年，該漫畫的影視改編版權(quán)被深圳中匯影視公司買走。萬(wàn)達(dá)影視制片人呂旭之前就看過(guò)這個(gè)漫畫，表示特別喜歡，就想改編成電影，經(jīng)過(guò)協(xié)商之后，由萬(wàn)達(dá)影視主控，深圳市中匯影視公司聯(lián)合開(kāi)發(fā)。“大約同時(shí)期，他們把劇授權(quán)給了企鵝影視，基本上同步操作電影、動(dòng)畫和劇集的制作。”2017年4月，國(guó)內(nèi)與日本動(dòng)畫制作公司一塊制作了同名動(dòng)畫，在騰訊視頻播出;2018年6月，同名電視劇也同樣在騰訊視頻播出。

改造

為什么改編成電影?

之所以將這個(gè)漫畫改編成電影，有兩點(diǎn)非常吸引制片人呂旭。一是漫畫的風(fēng)格非常有趣，一般的漫畫都是二次元，腦洞很大，想象力很豐富，“但是幽·靈漫畫有一個(gè)很大的不同是她們畫的所有東西，行為舉止雖然有點(diǎn)小夸張，但是在生活中是能夠找得到的，我能夠代入進(jìn)去，這提供了一個(gè)改編的先機(jī)。”真正讓他下定決心一定要做這件事，是因?yàn)槁嬜髡吒铝艘辉捀改鸽x婚的話題，“原著漫畫本來(lái)是一個(gè)很開(kāi)心的漫畫，但是這一話卻能看哭人。”呂旭看到這一話的時(shí)候，想到了當(dāng)下獨(dú)生子女的孤獨(dú)感，“因?yàn)槲耶?dāng)過(guò)高中老師，那會(huì)開(kāi)家長(zhǎng)會(huì)的時(shí)候，六成父母都來(lái)不了。后來(lái)來(lái)北京之后我做過(guò)一個(gè)調(diào)查，北上廣深離婚率非常高，我記得有一個(gè)數(shù)字，忘了是哪個(gè)年齡段的，離婚率達(dá)到40%多。”正是由于漫畫中父母的離婚率和現(xiàn)在獨(dú)生子女普遍存在的孤獨(dú)感，讓呂旭看到這部電影改編的現(xiàn)實(shí)意義。

延續(xù)

保留漫畫里好玩的元素

雖然電影沒(méi)有用漫畫中的故事線，但是呂旭說(shuō)，電影中也保留了漫畫里特別好玩的一些元素，比如哥哥吃妹妹的烤腸。“前面喜劇的部分，一定程度上來(lái)自于原著作者，作者是電影的劇本顧問(wèn)，我們每一稿都要和他倆探討。”另外，電影中還用了大量作者之前漫畫中的一些元素，幽·靈之前有個(gè)講明星偶像的漫畫叫《頭條都是他》，里面很多元素都被移植到了電影中。

變化

不同角色戲份有增刪

因?yàn)樵媽儆跅l漫，有點(diǎn)像小段子，沒(méi)有一個(gè)完整的故事線，也沒(méi)有敘事沖突。制片人呂旭當(dāng)時(shí)比較痛苦，不知道怎么改編成劇本。有一天，他就跟原著作者聊天，說(shuō)改編挺難做的，“做出來(lái)可能就是類似拯救父母的‘婚姻大作戰(zhàn)’，但是我覺(jué)得那樣做的話就太家庭倫理劇了，心里有點(diǎn)不服。”原著作者給了他一個(gè)啟發(fā)，說(shuō)要不要看看漫畫的名字，從名字上找點(diǎn)靈感。呂旭就想，要不就試試讓妹妹許愿把哥哥帶走，然后哥哥就真的走了。

正好那年回家的時(shí)候，微博上有一個(gè)“獨(dú)生子女無(wú)法體會(huì)的痛”的話題，呂旭就翻了翻，評(píng)論區(qū)討論的點(diǎn)特別集中，要么就是哥哥姐姐欺負(fù)弟弟妹妹的事，要么就是弟弟妹妹控訴哥哥姐姐的事，獨(dú)生子女都在說(shuō)國(guó)家欠我一個(gè)哥哥姐姐，或者欠我一個(gè)弟弟妹妹。“既然這個(gè)有話題基礎(chǔ)，不如就從這個(gè)角度做一做。”呂旭和編劇商量就將故事設(shè)定為：哥哥時(shí)分被變走，妹妹時(shí)秒變成獨(dú)生子女，而另一個(gè)獨(dú)生女妙妙想要個(gè)哥，時(shí)分就成了她哥哥。這就讓時(shí)秒和妙妙互換了一下，從時(shí)秒的第三視角出發(fā)，哥哥變成別人的哥哥之后，自己是什么樣的感覺(jué)。

這種身份的互換是電影與漫畫最大的不同。漫畫中妙妙的描述很少，但在電影中戲份增加了很多，而之前漫畫中時(shí)分的幾個(gè)男生同學(xué)在電影中戲份就降低了。

同IP系列作品 《歐洲攻略》

2000年電影《東京攻略》;2005年電影《韓城攻略》

IP誕生

早期走國(guó)際路線的成功港片

香港導(dǎo)演馬楚成是攝影師出身，最早給張艾嘉的《最愛(ài)》擔(dān)任攝影師，之后又陸續(xù)為《紅番區(qū)》《甜蜜蜜》《玻璃之城》等電影掌鏡。1998年執(zhí)導(dǎo)了處女作《幻影特攻》，1999年執(zhí)導(dǎo)了愛(ài)情片《星愿》，《東京攻略》為他的第三部導(dǎo)演作品。一開(kāi)始，導(dǎo)演馬楚成就對(duì)這個(gè)電影系列有一個(gè)很清晰的定位，國(guó)外實(shí)景拍攝，走的是動(dòng)作加喜劇的時(shí)尚路線，再加上導(dǎo)演本是攝影師出身，特別擅長(zhǎng)鏡頭調(diào)度營(yíng)造視覺(jué)效果，所以，相比當(dāng)時(shí)的港片，整個(gè)系列的畫面相當(dāng)漂亮流暢。2000年，由梁朝偉、鄭伊健、陳慧琳、張柏芝主演的《東京攻略》在香港上映，斬獲票房2818萬(wàn)港元，位列當(dāng)年香港電影票房榜第二位。票房上的成功，也催生出了第二部《韓城攻略》，由梁朝偉、任賢齊、舒淇主演，2005年內(nèi)地上映，票房為4100萬(wàn)元人民幣。

重啟

為何當(dāng)年票房好不再接著拍?

導(dǎo)演馬楚成說(shuō)，2005年《韓城攻略》在內(nèi)地票房非常好，很多人讓他馬上拍第三集、第四集。但是，導(dǎo)演當(dāng)時(shí)并沒(méi)有想到第三集要拍什么，想不到拍什么東西好，“要題材好，要有科技感，本子也要好。”結(jié)果一等就等了十年，終于導(dǎo)演和編劇談到《歐洲攻略》的時(shí)候，大家覺(jué)得對(duì)，不管是動(dòng)作、劇情、電腦特效，還有整個(gè)格局都可以變得更大，相比之前的兩部電影算是2.0版本的。“以前的市場(chǎng)跟現(xiàn)在的市場(chǎng)沒(méi)得比，以前的市場(chǎng)拍一個(gè)五千萬(wàn)的，大家覺(jué)得好大了，現(xiàn)在隨便收個(gè)兩三億的(影片)很多，所以我覺(jué)得這是一個(gè)非常好的時(shí)間，在四五年前就開(kāi)始籌備這個(gè)戲，我覺(jué)得等這么長(zhǎng)時(shí)間是應(yīng)該的。”

延續(xù)

鐵打不動(dòng)的梁朝偉

此次是梁朝偉繼《東京攻略》《韓城攻略》后，時(shí)隔13年回歸攻略系列。作為攻略系列的靈魂人物，不論演員陣容、場(chǎng)景、特效如何升級(jí)，梁朝偉始終是不變的男主角。梁朝偉塑造的風(fēng)趣幽默的林特工，成為許多人心中雅痞男神的代表。

當(dāng)初，導(dǎo)演馬楚成找梁朝偉演第一部《東京攻略》的時(shí)候，腦海里就覺(jué)得只有他最適合，拍完之后覺(jué)得還是他最好，就沒(méi)必要再換了。“如果能拍第四集、第五集，除非我們兩個(gè)老得不能動(dòng)，否則都希望往下走，還是我們?cè)瓉?lái)的班底。我覺(jué)得這個(gè)是他的品牌，如果他不在的話沒(méi)必要拍下去。”

變化

演員陣容 相比前兩部作品，《歐洲攻略》在演員陣容上做了很大升級(jí)，梁朝偉、吳亦凡、唐嫣、杜鵑、林子祥等。導(dǎo)演馬楚成說(shuō)，這次主要把很多演員的劇情放在比較重要的地位，更像是一個(gè)群戲，希望這個(gè)故事從整個(gè)結(jié)構(gòu)上讓觀眾意想不到。

酷炫感 從日本到韓國(guó)再到這次的意大利，《歐洲攻略》和前兩部相比格局更大，影片開(kāi)場(chǎng)就是黑夜里，梁朝偉穿著LED燈的衣服從山上一路速滑下來(lái)，特別酷炫。導(dǎo)演決定要拍《歐洲攻略》的時(shí)候，他看到一個(gè)廣告，是有人穿著LED燈衣服在滑雪，“我當(dāng)時(shí)覺(jué)得這就是《歐洲攻略》的開(kāi)場(chǎng)，我把這個(gè)構(gòu)思講給梁朝偉聽(tīng)，梁朝偉也說(shuō)太好了。”導(dǎo)演找了一個(gè)美國(guó)團(tuán)隊(duì)到阿拉斯加拍攝，這場(chǎng)戲花了1000多萬(wàn)人民幣，100多萬(wàn)美元。

科技感 相比前兩部作品，《歐洲攻略》融入了更多高科技的現(xiàn)代元素，片中最厲害的是有一個(gè)叫“上帝之手”的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，是林子祥飾演的黑客發(fā)明的，所有人都想要得到的，它在電影里呈現(xiàn)的方式是非?，F(xiàn)代。吳亦凡飾演的天才黑客，裝備上也是科技感十足，在被敵人追趕的時(shí)候，通過(guò)手機(jī)就能手動(dòng)操控天上的衛(wèi)星發(fā)射炮彈將敵人擊中。

同IP系列作品 《新烏龍?jiān)褐︳[江湖》

漫畫《烏龍?jiān)骸?1994年電影《笑林小子2：新烏龍?jiān)骸?1995年電影《新烏龍?jiān)?無(wú)敵反斗星》

IP誕生

郝劭文、釋小龍形象深入人心

《烏龍?jiān)骸肥桥_(tái)灣漫畫家敖幼祥的成名作，1980年在臺(tái)灣連載，講述一座寺廟中，性格迥異的師徒四人，一面習(xí)武，一面挑戰(zhàn)江湖的軼事。當(dāng)時(shí)該漫畫在臺(tái)灣十分風(fēng)靡，銷量達(dá)百萬(wàn)冊(cè)。1994年，導(dǎo)演朱延平將其改編成電影《笑林小子2：新烏龍?jiān)骸?，由郝劭文、釋小龍、吳孟達(dá)等人主演，同年7月在香港上映，收獲票房448萬(wàn)港元。其實(shí)，這個(gè)電影在當(dāng)時(shí)無(wú)論是票房還是口碑都不算理想。之所以內(nèi)地觀眾對(duì)于這部電影如此喜歡，主要得益于當(dāng)時(shí)內(nèi)地錄像廳時(shí)代。因?yàn)橛捌窍矂?，并且主演郝劭文、釋小龍?dāng)時(shí)又十分可愛(ài)，圈了一批粉絲。

重啟

為何時(shí)隔24年再拍續(xù)集?

《新烏龍?jiān)褐︳[江湖》仍然由導(dǎo)演朱延平執(zhí)導(dǎo)，王寧、孔連順、王智、梁超、吳孟達(dá)、郝劭文等主演。之所以時(shí)隔24年才又開(kāi)啟這個(gè)系列，很大程度上依然是想把冷飯炒熱，觀眾對(duì)于“烏龍?jiān)?rdquo;這個(gè)品牌依舊十分喜愛(ài)，內(nèi)地近年來(lái)又十分缺乏同樣把兒童、古裝、動(dòng)作、喜劇結(jié)合在一起的類型電影，如能在市場(chǎng)分一杯羹自然皆大歡喜。最近十幾年，港臺(tái)導(dǎo)演北上之后，很大的一個(gè)共同點(diǎn)就是利用觀眾對(duì)于之前港片的熱愛(ài)來(lái)打“情懷牌”，將十幾年前的經(jīng)典作品拿出來(lái)重制、重啟、拍續(xù)集，而在故事、表演等層面的追求并不高，最明顯的代表人物就是王晶、劉鎮(zhèn)偉，《澳門風(fēng)云》系列、“大話西游”相關(guān)的系列，都是如此。

延續(xù)

借用舊版影像畫面

時(shí)隔24年，這個(gè)取材自經(jīng)典漫畫《烏龍?jiān)骸返腎P又被重啟了。除了已經(jīng)去世的“長(zhǎng)眉大師”李明煬和沒(méi)有參演的釋小龍之外，導(dǎo)演朱延平，主演吳孟達(dá)、郝劭文等烏龍?jiān)褐鲃?chuàng)悉數(shù)回歸，24年之后，曾經(jīng)烏龍?jiān)旱拇髱熜謪敲线_(dá)此次榮升為“長(zhǎng)眉師父”，而曾經(jīng)的“臭屁文”郝劭文也升級(jí)成為大師兄，基本延續(xù)了舊版的人物設(shè)定。

為了能夠勾起觀眾對(duì)于前作的記憶，新版電影中借用了舊版的一些影像畫面，比如吳孟達(dá)抱著吉他深情演唱《吻別》的鏡頭，達(dá)叔與小紅觸電的畫面，郝邵文與釋小龍小時(shí)候的一塊鏡頭，吳孟達(dá)抱著郝劭文用腦袋撞鐘的橋段等。并且，影片結(jié)尾，導(dǎo)演還為觀眾制造了一個(gè)驚喜彩蛋，讓舊版中吳孟達(dá)朝思暮想的小紅出現(xiàn)在烏龍?jiān)褐?，用以勾起觀眾的懷舊情緒。

變化

新一代內(nèi)地笑星加盟

影片在演員陣容上除了烏龍?jiān)涸嗳笋R之外，還有開(kāi)心麻花中的王寧、王智，萬(wàn)合天宜的孔連順，本山傳媒的宋小寶，有點(diǎn)各地區(qū)喜劇大雜燴的感覺(jué)。并且，該片與前作最大的變化就是整個(gè)故事基本是以王寧和孔連順的視角出發(fā)，兩人作為“臥底”進(jìn)入到烏龍?jiān)海胍等≡豪锏膶氊?，最終良心發(fā)現(xiàn)，與烏龍?jiān)赫驹谕粦?zhàn)線對(duì)抗外敵。其實(shí)，無(wú)論是故事的主角還是線索，影片都與24年前的那個(gè)“IP”沒(méi)有多大關(guān)系，更多的是想引發(fā)觀眾的回憶。

采寫/新京報(bào)記者 滕朝