提起澳門，很多人的第一印象是列入世界文化遺產(chǎn)名錄的大三巴牌坊。2017年進(jìn)入世界記憶遺產(chǎn)名錄的“漢文文書(shū)”，則仍是養(yǎng)在深閨人罕知。正在中國(guó)國(guó)家典籍博物館舉辦的“漢文文書(shū)——東波塔檔案中的澳門故事”則為北京觀眾提供了一個(gè)絕佳的了解機(jī)會(huì)。
“漢文文書(shū)”主要形成于18世紀(jì)中葉至19世紀(jì)中葉，其主體是清代中國(guó)官員在管治澳門過(guò)程中，與澳葡議事會(huì)文書(shū)往來(lái)而形成的檔案，由中文檔案連同原件的葡文譯本和發(fā)文底稿共3600多件文件組成，現(xiàn)收藏于葡萄牙東波塔國(guó)家檔案館。2017年，葡萄牙東波塔國(guó)家檔案館與澳門檔案館以“清代澳門地方衙門檔案(1693-1886年)”之名聯(lián)合申報(bào)《世界記憶名錄》并被正式收錄。
展覽精選100余份檔案文件進(jìn)行展出，共分為居澳民蕃、澳門蕃官、清朝官員、西洋教士、歐美商人、英國(guó)人與澳門、亞洲各地與澳門以及十三行、黃埔港與澳門等章節(jié)，講述了“漢文文書(shū)”的保護(hù)和修復(fù)，并將檔案文件與清代相關(guān)圖文資料相印證。
事實(shí)上，從展覽就能看到“漢文文書(shū)”中有著不少趣事。例如《香山知縣彭昭麟為奉憲飭查造澳蕃煙戶丁口冊(cè)事下理事官諭》中，可以看到嘉慶年間清朝官員會(huì)要求葡人理事官對(duì)居澳葡人進(jìn)行人口普查，包括煙戶有多少，男女人口數(shù)目各為多少，所有資料都要白紙黑字記錄成冊(cè)，上交給清政府。而且不單單是居澳葡人，其他國(guó)家居住在澳門的人，也要納入統(tǒng)計(jì)當(dāng)中，并且分開(kāi)記錄，十分嚴(yán)謹(jǐn)。
一段招安海盜的歷史也被清楚地記載在“漢文文書(shū)”檔案內(nèi)：乾隆末年至嘉慶年間，廣東沿海海盜橫行，張保仔等大海盜對(duì)沿海居民進(jìn)行大肆劫掠，弄得民不聊生。根據(jù)“漢文文書(shū)”記載，當(dāng)時(shí)在香山知縣的諭令下，葡人判事官曾配備蕃船協(xié)助剿捕海盜，并受兩廣總督之托，參與招安張保仔。張保仔受招安后，寓居澳門，舊時(shí)沙梨頭還有著張保仔大屋。
展覽學(xué)術(shù)顧問(wèn)兼撰稿人、中山大學(xué)中外關(guān)系史教授章文欽介紹，以澳門同知為最高實(shí)際負(fù)責(zé)官員，與香山知縣和縣丞互相協(xié)調(diào)，共同管理澳門事務(wù)，構(gòu)成鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前清政府管治澳門的實(shí)際管理體制。東波塔檔案中由以上三位官員向澳葡理事官等發(fā)出的下行文書(shū)，正是當(dāng)年實(shí)施這種管理體制的珍貴歷史記錄。
在《漢文文書(shū)：葡萄牙國(guó)立東波塔檔案館庋藏澳門及東方檔案文獻(xiàn)》的目錄中，已登錄的漢文文書(shū)1567件，以理事官為發(fā)文者的文書(shū)共65件，而廣東地方官員向理事官發(fā)出的下行文書(shū)1268件，其中澳門同知等三位官員合計(jì)1158件，占全部向理事官發(fā)出的下行文書(shū)的91.2%。
值得一提的是，傳教士在來(lái)華履職的過(guò)程中，留下不少賬簿或財(cái)務(wù)報(bào)告，這些資料經(jīng)由信件寄往歐洲后，成為歐洲人了解中國(guó)的重要途徑之一，英國(guó)馬戛爾尼使團(tuán)出使前的準(zhǔn)備工作之一，就是閱讀這類賬簿。在這些賬簿中，康熙三十一年至三十八年(1692-1699年)的吳漁山嘉定賬簿和嘉慶末年法國(guó)遣使會(huì)士南彌德的北堂賬目?jī)?cè)都是中文原本，堪稱“漢文文書(shū)”中賬簿類的珍品。(應(yīng)妮)
關(guān)鍵詞： 漢文文書(shū)
凡本網(wǎng)注明“XXX（非中國(guó)微山網(wǎng)）提供”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞?dòng)浾邚埛€(wěn)呂樂(lè)田陽(yáng)孫震泰安報(bào)道時(shí)值深秋，泰安市邱家店鎮(zhèn)姚家坡村迎來(lái)了一年中最忙碌的時(shí)節(jié)——作為全國(guó)最大的“秋褲村”，每
2022-10-29 18:34
在中國(guó)，每12秒有1人發(fā)生卒中，每21秒有1人死于卒中，腦血管病已成為中國(guó)居民第一位的死亡原因，早期預(yù)防顯得尤為重要。每年10月29日是“世界
2022-10-29 18:39
10月28日上午，全國(guó)首個(gè)航運(yùn)企業(yè)集成化審批服務(wù)平臺(tái)在青島自貿(mào)片區(qū)啟動(dòng)。該平臺(tái)運(yùn)用數(shù)據(jù)中臺(tái)、AI人工智能、電子簽名等技術(shù)，將涉及水路運(yùn)輸、
2022-10-29 18:37
海報(bào)評(píng)論員朱延魯10月28日，山東公布了2022年前三季度全省經(jīng)濟(jì)運(yùn)行數(shù)據(jù)。根據(jù)地區(qū)生產(chǎn)總值統(tǒng)一核算結(jié)果，前三季度，全省生產(chǎn)總值為64409億元，
2022-10-29 18:31
作為正規(guī)醫(yī)院，南昌豐益肛腸醫(yī)院在改善就醫(yī)環(huán)境、降低就醫(yī)費(fèi)用、優(yōu)化就醫(yī)流程方面下功夫;實(shí)行的無(wú)假日醫(yī)院制度，為上班族看病提供便利;通過(guò)
2022-10-29 17:53
10月28日，山東發(fā)布了前三季度的全省經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況。前三季度全省生產(chǎn)總值64409億元，同比增長(zhǎng)4 0%。跑贏3 0%的全國(guó)大盤，經(jīng)濟(jì)大省山東交出了一
2022-10-29 15:41
大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞?dòng)浾呓鈴?qiáng)民通訊員姜雁群濟(jì)南報(bào)道10月28日，濟(jì)南軌道交通3號(hào)線二期設(shè)備工程開(kāi)工活動(dòng)在稻香站舉行，標(biāo)志著濟(jì)南軌道交通3號(hào)線二
2022-10-29 15:32
大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞?dòng)浾吡忽?jì)南報(bào)道11月9日至10日，2022全國(guó)中小企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型大會(huì)將于山東國(guó)際會(huì)展中心舉行。本次大會(huì)主題為“創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展數(shù)
2022-10-29 15:36
大眾網(wǎng)·海報(bào)新聞?dòng)浾邔O杰濟(jì)南報(bào)道10月28日，由中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)主辦、外交部國(guó)際司支持、山東大學(xué)承辦的第十八屆中國(guó)模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)開(kāi)幕。此次
2022-10-29 15:42
測(cè)評(píng)每天護(hù)膚一小步變美就更進(jìn)一步啦，因?yàn)閷?duì)于好肌膚，我們不管是化妝還是素顏都會(huì)顯得好看，今天想和大家分享一下本人親自測(cè)評(píng)護(hù)膚品--鄭
2022-10-29 14:12
